DÉBAUCHE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

débauche [deboʃ] СУЩ. ж.

1. débauche (dépravation):

débauche

debauchery

un lieu de débauche

a den of vice

2. débauche (profusion):

débauche

profusion

débauche de couleur

profusion of colour брит.

débauche d'énergie/imagination

abundance of energy/imagination

I. débauché (débauchée) [deboʃe] ГЛ. прич. прош. вр.

débauché → débaucher

II. débauché (débauchée) [deboʃe] ПРИЛ.

débauché personne:

débauché (débauchée)

debauched

III. débauché (débauchée) [deboʃe] СУЩ. м. (ж.)

débauché (débauchée)

debauchee

mener une vie de débauché

to lead a dissolute life

débaucher [deboʃe] ГЛ. перех.

1. débaucher (licencier):

débaucher employé

to lay off

2. débaucher (inciter à la grève):

débaucher

to incite [sb] to strike

3. débaucher (dépraver):

débaucher personne

to corrupt

4. débaucher (distraire):

débaucher разг.

to tempt [sb] away (pour faire to do)

je voulais réviser mais il m'a débauchée!

I wanted to revise but he tempted me away!

débaucher [deboʃe] ГЛ. перех.

1. débaucher (licencier):

débaucher employé

to lay off

2. débaucher (inciter à la grève):

débaucher

to incite [sb] to strike

3. débaucher (dépraver):

débaucher personne

to corrupt

4. débaucher (distraire):

débaucher разг.

to tempt [sb] away (pour faire to do)

je voulais réviser mais il m'a débauchée!

I wanted to revise but he tempted me away!

английский

французский

debauchery

débauche ж.

fast living

débauche ж.

roué

débauché м.

debauched

débauché

a debauched life

une vie de débauché

debauch

partie ж. de débauche

dissipation

débauche ж.

dirty weekend

week-end м. de débauche

в словаре PONS

французский

английский

débauche [deboʃ] СУЩ. ж.

1. débauche (vice):

débauche

debauchery

2. débauche (abondance, excès):

débauche

abundance

débauché(e) [deboʃe] СУЩ. м.(ж.)

débauché(e)

debauchee

I. débaucher [deboʃe] ГЛ. перех.

1. débaucher (détourner d'un travail):

débaucher

to lure away

2. débaucher (licencier):

débaucher

to lay off

II. débaucher [deboʃe] ГЛ. возвр. гл.

se débaucher

to take to a life of debauchery

английский

французский

rake

débauché м.

debauchery

débauche ж.

profligate

débauché(e)

rakish

débauché(e)

loose liver

débauché(e) м. (ж.)

slatternly

débauché(e)

a life of dissipation

une vie de débauche ж.

в словаре PONS

французский

английский

débauche [deboʃ] СУЩ. ж.

1. débauche (vice):

débauche

debauchery

2. débauche (abondance, excès):

débauche

abundance

débauché(e) [deboʃe] СУЩ. м.(ж.)

débauché(e)

debauchee

I. débaucher [deboʃe] ГЛ. перех.

1. débaucher (détourner d'un travail):

débaucher

to lure away

2. débaucher (licencier):

débaucher

to lay off

II. débaucher [deboʃe] ГЛ. возвр. гл.

débaucher se débaucher:

débaucher

to take to a life of debauchery

английский

французский

rake

débauché м.

debauchery

débauche ж.

rakish

débauché(e)

profligate

débauché(e)

dissipation

débauche ж.

a life of dissipation

une vie de débauche

slatternly

débauché(e)

headhunt

débaucher

Présent

je	débauche
tu	débauches
il/elle/on	débauche
nous	débauchons
vous	débauchez
ils/elles	débauchent

Imparfait

je	débauchais
tu	débauchais
il/elle/on	débauchait
nous	débauchions
vous	débauchiez
ils/elles	débauchaient

Passé simple

je	débauchai
tu	débauchas
il/elle/on	débaucha
nous	débauchâmes
vous	débauchâtes
ils/elles	débauchèrent

Futur simple

je	débaucherai
tu	débaucheras
il/elle/on	débauchera
nous	débaucherons
vous	débaucherez
ils/elles	débaucheront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En effet, toutes les occasions sont bonnes pour se débaucher.

fr.wikipedia.org

Certains employés débauchés lors du rachat de l’entreprise fondent ionos.

fr.wikipedia.org

Entre les deux périodiques existe un accord tacite de « non-agression » qui fait qu'une maison d'édition ne peut débaucher un auteur du concurrent.

fr.wikipedia.org

Un producteur de films pornographiques demande à l'une de ses collaboratrices de débaucher une jeune fille afin de lui faire tourner un film subrepticement.

fr.wikipedia.org

La demande de main-d'œuvre qualifiée entraîne une concurrence accrue entre les entreprises qui essaient de débaucher les ouvriers de leurs concurrents par de meilleurs salaires.

fr.wikipedia.org