DÉCORER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

décorer [dekɔʀe] ГЛ. перех.

1. décorer:

décorer (orner)

to decorate (de with)

décorer (coudre)

to trim (de with)

2. décorer ВОЕН.:

décorer

to decorate

il a été décoré de la médaille militaire

he has been awarded the military medal

superbement décorer, cuisiner

superbly

chichement décorer

sparsely

английский

французский

emblazon shirt, flag

décorer (with de)

deck out

décorer (with, in de)

stencil fabric, surface

décorer [qc] au pochoir

decorate room, street, Christmas tree, cake

décorer (with de, avec)

decorate

décorer (for pour)

to pipe icing onto a cake

décorer un gâteau

to pipe sb's name on a cake

décorer un gâteau du nom de qn

dress Christmas tree

décorer

deck tree

décorer (with de)

в словаре PONS

французский

английский

décorer [dekɔʀe] ГЛ. перех.

décorer

to decorate

décorer une vitrine de qc

to dress a window with sth

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

английский

французский

decorate

décorer

decorate

décorer

do out

décorer

dress shop windows

décorer

trim tree

décorer

в словаре PONS

французский

английский

décorer [dekɔʀe] ГЛ. перех.

décorer

to decorate

décorer une vitrine de qc

to dress a window with sth

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

английский

французский

decorate

décorer

decorate

décorer

dress shop windows

décorer

trim tree

décorer

Présent

je	décore
tu	décores
il/elle/on	décore
nous	décorons
vous	décorez
ils/elles	décorent

Imparfait

je	décorais
tu	décorais
il/elle/on	décorait
nous	décorions
vous	décoriez
ils/elles	décoraient

Passé simple

je	décorai
tu	décoras
il/elle/on	décora
nous	décorâmes
vous	décorâtes
ils/elles	décorèrent

Futur simple

je	décorerai
tu	décoreras
il/elle/on	décorera
nous	décorerons
vous	décorerez
ils/elles	décoreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a été décoré de la croix de guerre.

fr.wikipedia.org

Les passerelles, qui mènent aux sorties, sont décorées de manière distincte, avec un carrelage métallo-plastique, et des balustrades blanches aux rampes marbrées.

fr.wikipedia.org

Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer.

fr.wikipedia.org

Ici, la mouluration des contours des fenêtres et les chapiteaux ont disparu, et le simple sourcil pour décorer l'arcature a fait son retour.

fr.wikipedia.org

Quatre ans après sa construction, ces derniers ont fait décorer les salons de stucs.

fr.wikipedia.org