ENREGISTREMENT - Перевод французский на английский

французский

английский

enregistrement [ɑ̃ʀəʒistʀəmɑ̃] СУЩ. м.

1. enregistrement АУДИО:

enregistrement

recording

l'enregistrement ne rend pas bien les graves

the low notes don't come out well in the recording

l'appareil a des problèmes d'enregistrement

the machine has problems recording

2. enregistrement:

enregistrement (de fait, plainte, données)

recording

enregistrement (de nouveaux membres, livres)

registration

enregistrement (de commande)

taking down

3. enregistrement:

enregistrement ЮРИД., ТОРГ.

registration

procéder à l'enregistrement d'une société

to register a company

4. enregistrement ТРАНС. (de bagages):

enregistrement

check-in

on a perdu beaucoup de temps pour l'enregistrement

we wasted a lot of time checking in

on se retrouvera à l'enregistrement

we'll meet at the check-in desk

5. enregistrement ИНФОРМ.:

enregistrement

record

английский

французский

check-in, a. check-in desk

enregistrement м.

check-in

enregistrement м.

check-in определит. point, counter

d'enregistrement

check-in time

enregistrement м.

tape recording

enregistrement м.

telerecording

télé-enregistrement м.

record button

bouton м. d'enregistrement

accession number

numéro м. d'enregistrement

write head

tête ж. d'enregistrement

videotape recording

enregistrement м. en vidéo

videotaping

enregistrement м. en vidéo

французский

английский

enregistrement [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀəmɑ̃] СУЩ. м.

1. enregistrement КИНО., ТВ:

enregistrement

recording

2. enregistrement ИНФОРМ.:

enregistrement (action)

logging

enregistrement (document)

record

3. enregistrement АВТО.:

enregistrement

registration

английский

французский

recording

enregistrement м.

tape recording

enregistrement м.

check-in

enregistrement м.

sound recording

enregistrement м. sonore

recording studio

studio м. d'enregistrement

recording session

séance ж. d'enregistrement

check-in counter

bureau м. d'enregistrement

check-in time

heure ж. d'enregistrement

filing

enregistrement м.

французский

английский

enregistrement [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀəmɑ͂] СУЩ. м.

1. enregistrement КИНО., ТВ:

enregistrement

recording

2. enregistrement inform:

enregistrement (action)

logging

enregistrement (document)

record

3. enregistrement АВТО.:

enregistrement

registration

английский

французский

check-in

enregistrement м.

recording

enregistrement м.

tape recording

enregistrement м.

sound recording

enregistrement м. sonore

check-in counter

bureau м. d'enregistrement

check-in time

heure ж. d'enregistrement

filing

enregistrement м.

recording session

séance ж. d'enregistrement

recording studio

studio м. d'enregistrement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le groupe découvre plus tard que leur musique sonne bien mieux en version studio.

fr.wikipedia.org

Pour permettre aux lecteurs de s'habituer au nouveau design, le studio a choisi un dossier qui a été glissé autour de l'album.

fr.wikipedia.org

Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».

fr.wikipedia.org

Le studio, qui s'enorgueillissait de ses succès à petit budget, avait parié 270 millions de dollars pour faire les trois films consécutifs.

fr.wikipedia.org

À noter que ces versions du titre Medley disco ont été réenregistrées en studio.

fr.wikipedia.org