IMPROVISER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. improviser [ɛ̃pʀɔvize] ГЛ. перех.

improviser poème, sonate: to improvise, extemporize

improviser chapeau, tableau, repas, discours: to improvise

improviser excuse, alibi: to concoct

improviser un hôpital/une école: to set up a makeshift hospital/school

improviser une rencontre: to set up an impromptu meeting

II. improviser [ɛ̃pʀɔvize] ГЛ. неперех.

improviser: to improvise

improviser à l'orgue: to improvise on the organ

savoir improviser: to know how to improvise

III. s'improviser ГЛ. возвр. гл.

1. s'improviser (se faire) personne:

s'improviser cuisinier/avocat: to act as a cook/lawyer

2. s'improviser (se créer):

un camp pour réfugiés ne s'improvise pas: you can't create a refugee camp just like that

английский

французский

extemporize: improviser

rig up clothesline, shelter: improviser

throw together artefact, meal, entertainment: improviser

improvise: improviser

improvise: improviser

ad-lib: improviser

to think up a policy on the hoof: improviser une politique

put together meal: improviser

to fake it (ad-lib) америк.: improviser

to wing it разг. америк.: improviser

французский

английский

I. improviser [ɛ̃pʀɔvize] ГЛ. перех., неперех.

improviser: to improvise

improviser une excuse: to think up a quick excuse

II. improviser [ɛ̃pʀɔvize] ГЛ. возвр. гл.

1. improviser (↔ se préparer):

s'improviser: to be improvised

un tel discours ne s'improvise pas: you can't make up a speech like that as you go along

2. improviser (devenir subitement):

s'improviser infirmière: to take on the role of nurse

on ne s'improvise pas artiste: you don't turn into a painter just like that

английский

французский

extemporise: improviser

ad-lib: improviser

improvise: improviser

improvise: improviser

to make an impromptu speech: improviser un discours

knock together meal: improviser

put together dinner: improviser

французский

английский

I. improviser [ɛ͂pʀɔvize] ГЛ. перех., неперех.

improviser: to improvise

improviser une excuse: to think up a quick excuse

II. improviser [ɛ͂pʀɔvize] ГЛ. возвр. гл.

1. improviser (↔ se préparer):

s'improviser: to be improvised

un tel discours ne s'improvise pas: you can't make up a speech like that as you go along

2. improviser (devenir subitement):

s'improviser infirmière: to take on the role of nurse

английский

французский

extemporize: improviser

ad-lib: improviser

improvise: improviser

improvise: improviser

to make an impromptu speech: improviser un discours

knock together meal: improviser

put together dinner: improviser

to play it by ear перенос. разг.: improviser

to wing it разг.: improviser

Présent
j'	improvise
tu	improvises
il/elle/on	improvise
nous	improvisons
vous	improvisez
ils/elles	improvisent

Imparfait
j'	improvisais
tu	improvisais
il/elle/on	improvisait
nous	improvisions
vous	improvisiez
ils/elles	improvisaient

Passé simple
j'	improvisai
tu	improvisas
il/elle/on	improvisa
nous	improvisâmes
vous	improvisâtes
ils/elles	improvisèrent

Futur simple
j'	improviserai
tu	improviseras
il/elle/on	improvisera
nous	improviserons
vous	improviserez
ils/elles	improviseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью