INCROYABLE - Перевод французский на английский

французский

английский

incroyable [ɛ̃kʀwajabl] ПРИЛ.

1. incroyable (impossible ou difficile à croire):

incroyable récit, nouvelle, information, événement, coïncidence: incredible, unbelievable

c'est incroyable ce qu'il a grandi!: it's incredible how he's grown!

incroyable mais vrai: strange but true

2. incroyable (hors du commun):

incroyable chance, courage, vitesse, beauté: incredible, amazing

incroyable cruauté, paresse, bêtise: incredible

il est d'une intelligence/ignorance incroyable: he's incredibly intelligent/ignorant

cette fille est incroyable, elle est toujours en retard!: that girl is incredible, she's always late!

il est d'une goujaterie incroyable: he's incredibly boorish

être d'une incroyable drôlerie , être incroyable de drôlerie: to be incredibly funny ou amusing

английский

французский

astounding: incroyable

incredible: incroyable

unbelievable: incroyable

it is unbelievable that …: il est incroyable que …

stupendous loss, stupidity, folly: incroyable

astonishing beauty, energy, speed, success, profit: incroyable

it is astonishing that …: il est incroyable que …

the damnedest thing happened yesterday: quelque chose d'incroyable s'est produit hier

it was the damnedest thing: c'était incroyable

unreal разг., уничиж.: incroyable

he's unreal!: il est incroyable!

unreal разг.: incroyable, fabuleux/-euse

французский

английский

incroyable [ɛ̃kʀwajabl] ПРИЛ.

incroyable (extraordinaire, bizarre):

incroyable: incredible

c'est incroyable de voir à quel point tout a changé: it's incredible to see how much everything's changed

si incroyable que cela puisse paraître: incredible as it may appear

Выражения:

incroyable mais vrai: incredible but true

английский

французский

incredible: incroyable

unbelievable: incroyable

earth-shattering: incroyable

unreal: incroyable

fantastic coincidence: incroyable

stunner: truc м. incroyable

terrific: incroyable

a tall story: une histoire incroyable

incredible, yet it's true: c'est incroyable mais vrai

французский

английский

incroyable [ɛ͂kʀwajabl] ПРИЛ.

incroyable (extraordinaire, bizarre):

incroyable: incredible

c'est incroyable de voir à quel point tout a changé: it's incredible to see how much everything's changed

si incroyable que cela puisse paraître: incredible as it may seem

Выражения:

incroyable mais vrai: incredible but true

английский

французский

unbelievable: incroyable

earthshattering: incroyable

incredible: incroyable

unreal: incroyable

fantastic coincidence: incroyable

stunner: truc м. incroyable

it's (pretty) amazing: c'est (vraiment) incroyable

terrific: incroyable

a tall tale: une histoire incroyable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью