INTENTER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

intenter [ɛ̃tɑ̃te] ГЛ. перех.

intenter un procès à qn

to sue sb

intenter une action contre qn

to bring an action against sb

английский

французский

to bring a lawsuit against

intenter un procès à

to bring a or take legal action against sb

intenter un procès à qn

sue

intenter un procès à

to sue sb for divorce/libel

intenter un procès en divorce/en diffamation à qn

sue

intenter un procès

to sue for divorce/damages

intenter un procès pour obtenir le divorce/des dommages-intérêts

to start divorce proceedings

intenter une action en divorce

to sue for (medical) negligence

intenter un procès en responsabilité médicale

to bring an indictment

intenter une accusation

to sue sb for slander

intenter un procès en diffamation contre qn

to take or institute proceedings

intenter un procès (against à)

to start divorce proceedings

intenter un procès en divorce

to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel

intenter un procès en diffamation à qn

в словаре PONS

французский

английский

intenter [ɛ̃tɑ̃te] ГЛ. перех. ЮРИД.

intenter un procès à [ou contre] qn

to take sb to court

intenter une action contre qn

to take legal action against sb

английский

французский

to go to litigation

intenter un procès

to bring [or америк. file] a lawsuit against sb

intenter un procès à qn

to institute proceedings against sb

intenter un procès à qn

to proceed with a lawsuit

intenter un procès

to bring a suit against sb

intenter un procès à qn

в словаре PONS

французский

английский

intenter [ɛ͂tɑ͂te] ГЛ. перех. ЮРИД.

intenter un procès à [ou contre] qn

to take sb to court

английский

французский

to go to litigation

intenter un procès

to file a lawsuit against sb

intenter un procès à qn

to institute proceedings against sb

intenter un procès à qn

to proceed with a lawsuit

intenter un procès

to bring legal action against sb

intenter un procès à qn

to bring a suit against sb

intenter un procès à qn

Présent

j'	intente
tu	intentes
il/elle/on	intente
nous	intentons
vous	intentez
ils/elles	intentent

Imparfait

j'	intentais
tu	intentais
il/elle/on	intentait
nous	intentions
vous	intentiez
ils/elles	intentaient

Passé simple

j'	intentai
tu	intentas
il/elle/on	intenta
nous	intentâmes
vous	intentâtes
ils/elles	intentèrent

Futur simple

j'	intenterai
tu	intenteras
il/elle/on	intentera
nous	intenterons
vous	intenterez
ils/elles	intenteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans ces conditions, un candidat refoulé à la frontière n'a ni l'information, ni les moyens nécessaires pour intenter de telles actions, sans l'appui d'une organisation.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la jurisprudence a décidé que les sous-acquéreurs pouvaient légalement intenter une action contre le vendeur premier.

fr.wikipedia.org

En 2003, elle fait partie des survivants de l’émeute qui intentent un recours fédéral infructueux en vue d’obtenir réparation.

fr.wikipedia.org

Son fils et sa veuve lui intentent un procès, que relate un site internet, que les héritiers attaquent à son tour.

fr.wikipedia.org

La compagnie saisit l'occasion pour lui intenter un procès et le faire placer en maison de retraite.

fr.wikipedia.org