MODELER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. modeler [mɔdle] ГЛ. перех.

1. modeler (façonner):

modeler argile, pâte

to model

modeler statue, figurine

to model (dans in, out of)

modeler chevelure

to style

modeler chevelure

to shape

modeler chevelure

to mould брит.

modeler individu, esprit, caractère

to mold америк.

l'érosion a modelé le paysage

the landscape has been shaped by erosion

2. modeler (copier):

modeler sa conduite sur

to model one's behaviour on

II. se modeler ГЛ. возвр. гл.

se modeler возвр. гл.:

se modeler

to model oneself (sur on)

pâte à modeler

modelling clay брит.

pâte à modeler

Plasticine ®

chauffer pâte à modeler

to warm (up)

английский

французский

plasticine

pâte ж. à modeler

plasticine определит. model, shape

en pâte à modeler

modelling clay

pâte ж. à modeler

Silly Putty

pâte ж. à modeler

to model sth on sth

modeler qc sur qc

model clay, wax, figure, head

modeler (in en)

to model in sculptor, artist: clay, wax

modeler en

to model oneself on

se modeler sur

mould plastic, clay

modeler (into sth pour en faire qc)

mould sculpture, shape

modeler (out of, from, in en)

pattern

modeler (on, after sur)

shape person: clay, dough

modeler

shape character

modeler

в словаре PONS

французский

английский

I. modeler [mɔd(ə)le] ГЛ. перех.

1. modeler (pétrir):

modeler poterie

to model

modeler pâte

to mould брит.

modeler pâte

to mold америк.

2. modeler (façonner):

modeler caractère, relief

to shape

II. modeler [mɔd(ə)le] ГЛ. возвр. гл.

se modeler sur qn/qc

to model oneself on sb/sth

pâte à modeler

≈ Plasticine ® брит.

pâte à modeler

≈ Play-Doh ® америк.

английский

французский

Plasticine

pâte ж. à modeler

model a. перенос.

modeler

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

modelling clay

pâte ж. à modeler

pattern

modeler

shape

modeler

to shape sth out of sth

modeler qc à partir de qc

to form sth into an object

modeler un objet en qc

в словаре PONS

французский

английский

modeler [mɔd(ə)le] ГЛ. перех.

1. modeler (pétrir):

modeler poterie

to model

modeler pâte

to mold

2. modeler (façonner):

modeler caractère, relief

to shape

pâte à modeler

≈ Play-Doh ®

английский

французский

model a. перенос.

modeler

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

modeling clay

pâte ж. à modeler

pattern

modeler

shape

modeler

to shape sth out of sth

modeler qc à partir de qc

to form sth into an object

modeler un objet en qc

Présent

je	modèle
tu	modèles
il/elle/on	modèle
nous	modelons
vous	modelez
ils/elles	modèlent

Imparfait

je	modelais
tu	modelais
il/elle/on	modelait
nous	modelions
vous	modeliez
ils/elles	modelaient

Passé simple

je	modelai
tu	modelas
il/elle/on	modela
nous	modelâmes
vous	modelâtes
ils/elles	modelèrent

Futur simple

je	modèlerai
tu	modèleras
il/elle/on	modèlera
nous	modèlerons
vous	modèlerez
ils/elles	modèleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le projet prévoit maintenant un système en ligne auquel accéder pour modeler, servir et gérer la terminologie agricole.

fr.wikipedia.org

Après avoir essayé d'animer des grenouilles en pâte à modeler dans un clip, il s'amuse à les faire flatuler dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Plusieurs réformes viendront ensuite modeler sa taille et son fonctionnement, lui permettant de s’adapter aux défis de son temps.

fr.wikipedia.org

Il en tire la conclusion que la communication symbolique peut modeler les attitudes et comportements humains.

fr.wikipedia.org

Ce sont des fermiers de haute montagne qui ont modelé le paysage des chaumes et transformé par leur dur labeur ce coin de terre alsacienne.

fr.wikipedia.org