SILLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. silly [брит. ˈsɪli, америк. ˈsɪli] СУЩ. разг., child language

silly: idiot/-e м./ж.

II. silly [брит. ˈsɪli, америк. ˈsɪli] ПРИЛ.

silly person: idiot

silly question, mistake, story, game: stupide

silly behaviour, clothes: ridicule

silly price: astronomique

don't be silly: ne dis pas de bêtises

you are a silly boy!: tu es idiot!

you silly fool!: espèce d'idiot/-e!

what a silly thing to do!: quelle bêtise!

he made me feel really silly!: à cause de lui je me suis senti complètement idiot!

to do something silly: faire une bêtise

to make sb look silly: faire passer qn pour un/-e idiot/-e

III. silly [брит. ˈsɪli, америк. ˈsɪli] НАРЕЧ. (senseless)

he knocked him silly: il l'a mis KO разг.

to drink oneself silly: s'abrutir d'alcool

to bore sb silly: assommer qn

silly billy СУЩ. разг.

silly billy: idiot/-e м./ж.

silly season СУЩ. брит. ЖУРН.

silly season: période ж. creuse (où il y a une pénurie d'informations et la presse se contente de frivolités)

Silly Putty® СУЩ. америк.

Silly Putty: Silly Putty ® м.

Silly Putty: pâte ж. à modeler

французский

английский

gnangnan: silly

neuneu: silly

godiche: silly

avoir un air godiche: to look silly

nigaud (nigaude): silly

nigaud (nigaude): (silly) twit брит. разг.

gros nigaud: silly billy брит. разг.

connasse: silly bitch жарг.

pécore: silly goose разг., уничиж.

в словаре PONS

английский

французский

I. silly <-ier, -iest> [ˈsɪli] ПРИЛ.

silly: bête

it's silly: c'est bête

it's silly: c'est bœuf швейц.

to look silly: avoir l'air ridicule

to laugh oneself silly: mourir de rire

to be bored silly: être assommé

to be worried silly: être malade d'inquiétude

II. silly [ˈsɪli] СУЩ.

silly → silly billy

silly billy СУЩ. разг.

silly billy: bêta м.

silly billy СУЩ. разг.

silly billy: bêta м.

французский

английский

cucu(l): silly

niaiserie: silly nonsense no мн.

oie: silly goose

faire une bêtise: to do something silly

arrête tes bêtises: stop being silly

ânerie: silly remark

c'est bœuf: that's silly

ce bruit est abrutissant: this noise drives you silly

lâcher une bêtise/un mot: to come out with something silly/a word

в словаре PONS

английский

французский

I. silly <-ier, -iest> [ˈsɪl·i] ПРИЛ.

silly: bête

it's silly: c'est bête

it's silly: c'est bœuf швейц.

to look silly: avoir l'air ridicule

to be bored silly: être assommé

to be worried silly: être malade d'inquiétude

II. silly <-ier, -iest> [ˈsɪl·i] СУЩ.

silly: bêta м.

to be damn silly: être si stupide

to knock sb senseless [or silly]: sonner qn

французский

английский

cucu(l): silly

oie: silly goose

niaiserie: silly nonsense

ânerie: silly remark

c'est bœuf: that's silly

faire une bêtise: to do something silly

lâcher une bêtise/un mot: to come out with something silly/a word

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью