NUANCES - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

французский

английский

английский

nuance [nyɑ̃s] СУЩ. ж.

1. nuance (de couleur):

nuance: shade

2. nuance (de sens):

nuance: nuance

les nuances d'un texte/mot: the nuances of a text/word

le roman est tout en nuances: the novel is full of subtle touches ou nuances

sans nuance commentaire, prise de position, bilan: clearcut

sans nuance personnalité: straightforward

sans nuance уничиж.: unsubtle

sans nuance affirmer, défendre: unreservedly

3. nuance (différence):

nuance: slight ou subtle difference

apporter quelques nuances à un avis: to qualify an opinion slightly

à quelques nuances près: apart from the odd slight difference

à cette nuance près que …: with the small reservation that …

4. nuance МУЗ.:

nuance: nuance

nuancer [nyɑ̃se] ГЛ. перех.

1. nuancer (avec un élément nouveau):

nuancer avis: to qualify

nuancer vision des choses: to modify

2. nuancer (modérer):

nuancer propos: to moderate

nuancer son jugement: to moderate one's stance

I. nuancé (nuancée) [nyɑ̃se] ГЛ. прич. прош. вр.

nuancé → nuancer

II. nuancé (nuancée) [nyɑ̃se] ПРИЛ.

nuancé avis:

nuancé (nuancée): qualified

peu nuancé: unsubtle, black-and-white определит.

peu nuancé: black and white не как опред.

nuancer [nyɑ̃se] ГЛ. перех.

1. nuancer (avec un élément nouveau):

nuancer avis: to qualify

nuancer vision des choses: to modify

2. nuancer (modérer):

nuancer propos: to moderate

nuancer son jugement: to moderate one's stance

saisissable détail, nuance: perceptible

insaisissable nuance, image: imperceptible

subtil (subtile) personne, intelligence, argument, nuance, parfum: subtle

английский

английский

французский

французский

nuance: nuance ж.

tinge: nuance ж.

subtlety (of lighting): caractère м. nuancé

hue (shade): nuance ж.

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

nuance [nɥɑ̃s] СУЩ. ж.

1. nuance:

nuance (gradation de couleur): shade

nuance (détail de couleur): nuance

2. nuance (légère différence):

nuance: nuance

nuance ПОЛИТ.: shade of opinion

à quelques nuances près: apart from a few minor differences

nuancer [nɥɑ̃se] ГЛ. перех.

nuancer qc: to put nuances in sth

nuancer qc МУЗ.: to colour sth брит.

nuancer qc МУЗ.: to color sth америк.

nuancer qc ИСК.: to tone sth

nuancer qc couleur: to shade sth

nuancer son style: to put subtle variations in one's style

nuancer sa pensée: to qualify one's thought

nuancé(e) [nɥɑ̃se] ПРИЛ.

nuancé(e): nuanced

nuancé(e) chant, style: finely shaded

subtil(e) distinction, nuance, parfum: subtle

ténu(e) nuance, distinction: fine

percevoir évolution, problème, gêne, nuance: to see

английский

английский

французский

французский

shading: nuances fpl

nuance: nuance ж.

qualify: nuancer

shade a. перенос.: nuance ж.

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

nuance [nʏɑ͂s] СУЩ. ж.

1. nuance:

nuance (gradation de couleur): shade

nuance (détail de couleur): nuance

2. nuance (légère différence):

nuance: nuance

nuance ПОЛИТ.: shade of opinion

à quelques nuances près: apart from a few minor differences

nuancé(e) [nʏɑ͂se] ПРИЛ.

nuancé(e): nuanced

nuancé(e) chant, style: finely shaded

subtil(e) distinction, nuance, parfum: subtle

ténu(e) nuance, distinction: fine

percevoir évolution, problème, gêne, nuance: to see

fin(e) humour, nuance: witty

английский

английский

французский

французский

shading: nuances fpl

nuance: nuance ж.

qualify: nuancer

shade a. перенос.: nuance ж.

Présent
je	nuance
tu	nuances
il/elle/on	nuance
nous	nuançons
vous	nuancez
ils/elles	nuancent

Imparfait
je	nuançais
tu	nuançais
il/elle/on	nuançait
nous	nuancions
vous	nuanciez
ils/elles	nuançaient

Passé simple
je	nuançai
tu	nuanças
il/elle/on	nuança
nous	nuançâmes
vous	nuançâtes
ils/elles	nuancèrent

Futur simple
je	nuancerai
tu	nuanceras
il/elle/on	nuancera
nous	nuancerons
vous	nuancerez
ils/elles	nuanceront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nuancer qc: to put nuances in sth

nuancer qc МУЗ.: to colour sth брит.

nuancer qc МУЗ.: to color sth америк.

nuancer qc ИСК.: to tone sth

nuancer qc couleur: to shade sth

nuancer son style: to put subtle variations in one's style

nuancer sa pensée: to qualify one's thought

à quelques nuances près: apart from a few minor differences

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son tempérament est un mélange du sanguin, du lymphatique et du bilieux, et il passe par des nuances insensibles au phlegmatique.

fr.wikipedia.org

La proportion de chacun donne des nuances de gris du clair presque blanc au sombre anthracite.

fr.wikipedia.org

La technique des 3 nuances dans laquelle la tonalité moyenne est obtenue par mélange de la nuance la plus foncée avec la plus claire, apparait.

fr.wikipedia.org

Le lagon d'Ölüdeniz est une réserve naturelle nationale et les constructions sont strictement interdites, il est célèbre pour ses nuances de turquoise et aigue-marine.

fr.wikipedia.org

Ses portraits sont des merveilles d'observation naturaliste et de virtuosité picturale : les carnations aux nuances subtiles rendent à la fois la forme et la texture.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре