PARADIS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

paradis <мн. paradis> [paʀadi] СУЩ. м.

1. paradis РЕЛИГ.:

paradis: heaven

l'enfer et le paradis: heaven and hell

être/aller au paradis: to be in/go to heaven

2. paradis (lieu idéal):

paradis: paradise

le paradis de la voile/des sportifs: a paradise for sailors/sports enthusiasts

un petit paradis antillais: a little bit of paradise in the West Indies

c'est le paradis sur terre: it's heavenly

c'est un paradis perdu: it's a garden of Eden

3. paradis ТЕАТР.:

le paradis: the gods мн.

paradis fiscal: tax haven

paradis terrestre БИБЛ.: Garden of Eden

Выражения:

tu ne l'emporteras pas au paradis: you'll live to regret it

le paradis terrestre: heaven on earth

английский

французский

happy hunting ground: paradis м. (des Indiens d'Amérique)

happy hunting ground: paradis м.

to be a happy hunting ground for sb: être le paradis pour qn

Shangri-La: paradis м. terrestre

tax haven: paradis м. fiscal

bird of paradise: oiseau м. de paradis

paradise перенос.: paradis м.

in paradise: au paradis

an artist's paradise: un paradis pour les peintres

Eden перенос.: paradis м. terrestre also перенос.

tax shelter (place): paradis м. fiscal

the Pearly Gates шутл.: les portes ж. мн. du Paradis

в словаре PONS

французский

английский

paradis [paʀadi] СУЩ. м.

paradis: paradise

Выражения:

tu ne l'emporteras pas au paradis: you won't get away with that

on se dirait au paradis: you'd think you were in paradise

английский

французский

paradise: paradis м.

tax haven: paradis м. fiscal

it's bliss!: c'est le paradis!

a Mecca for sb/sth перенос.: un paradis pour qn/qc

the garden of Eden: le Paradis terrestre

heaven: paradis м.

it's heaven разг.: c'est le paradis

в словаре PONS

французский

английский

paradis [paʀadi] СУЩ. м.

paradis: paradise

Выражения:

tu ne l'emporteras pas au paradis: you won't get away with that

on se dirait au paradis: you'd think you were in heaven

английский

французский

paradise: paradis м.

tax haven: paradis м. fiscal

it's bliss!: c'est le paradis!

a Mecca for sb/sth перенос.: un paradis pour qn/qc

the garden of Eden: le Paradis terrestre

heaven: paradis м.

it's heaven разг.: c'est le paradis

to be heaven on earth: être le paradis sur terre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью