GARDEN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. garden [брит. ˈɡɑːd(ə)n, америк. ˈɡɑrd(ə)n] СУЩ.

1. garden брит. (area surrounding house):

garden

jardin м. also перенос.

front/back garden

jardin situé devant/derrière la maison

we don't have much garden

nous n'avons pas un grand jardin

we don't have much garden определит. plant, furniture

de jardin

we don't have much garden wall, fence, shed

du jardin

2. garden америк.:

garden (flower)

platebande ж.

garden (vegetable)

potager м.

II. gardens СУЩ.

gardens только мн. (municipal):

gardens

jardin м. public

III. garden [брит. ˈɡɑːd(ə)n, америк. ˈɡɑrd(ə)n] ГЛ. неперех.

garden

jardiner, faire du jardinage

IV. garden [брит. ˈɡɑːd(ə)n, америк. ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up or америк. down the garden path разг.

mener qn en bateau разг.

everything in the garden's rosy разг., ирон.

tout va pour le mieux ирон.

botanic, botanical [брит. bəˈtanɪk, америк. bəˈtænɪk] ПРИЛ.

botanic studies, drawing, term

botanique

botanic name

latin

garden centre брит., garden center америк. СУЩ.

garden centre

jardinerie ж.

tea garden СУЩ.

1. tea garden (cafe):

tea garden

salon м. de thé en plein air

2. tea garden (plantation):

tea garden

plantation ж. de thé

terrace garden СУЩ.

terrace garden

jardin м. en terrasses

garden-variety ПРИЛ. америк.

garden-variety writer, book:

garden-variety

insignifiant

garden city СУЩ. брит.

garden city

cité-jardin ж.

garden apartment СУЩ.

1. garden apartment → garden flat

2. garden apartment:

garden apartment

immeubles bas entourant un jardin

garden flat СУЩ. брит.

garden flat

appartement м. en rez-de-jardin

garden produce СУЩ. U

garden produce

produits м. мн. maraîchers

garden waste СУЩ.

garden waste

déchets м. мн. de jardin

garden snail СУЩ.

garden snail

escargot м.

в словаре PONS

I. garden [ˈgɑ:dn, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ.

1. garden брит. (piece of land next to a house):

garden

jardin м.

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau м. d'arrosage

2. garden америк., австрал., канад. (area planted to a specific purpose):

garden

jardin м.

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

Выражения:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II. garden [ˈgɑ:dn, америк. ˈgɑ:r-] ГЛ. неперех.

garden

jardiner

Запись в OpenDict

garden СУЩ.

forest garden БОТАН.

jardin-forêt м.

vegetable garden СУЩ.

vegetable garden

potager м.

garden centre СУЩ.

garden centre

jardinerie ж.

kitchen garden СУЩ.

kitchen garden

potager м.

front garden СУЩ.

front garden

jardin м. de devant

garden party <-ties> СУЩ.

garden party

garden-party ж.

truck garden СУЩ. америк., канад.

truck garden

jardin м. maraîcher

garden apartment СУЩ. америк.

garden apartment

rez-de-jardin м.

garden city <-ties> СУЩ. брит.

garden city

cité-jardin ж.

в словаре PONS

I. garden [ˈgar·d ə n] СУЩ.

garden (area planted for a specific purpose):

garden

jardin м.

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau м. d'arrosage

Выражения:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II. garden [ˈgar·d ə n] ГЛ. неперех.

garden

jardiner

roof garden СУЩ.

roof garden

jardin м. sur le toit

garden party <-ties> СУЩ.

garden party

garden-party ж.

garden apartment СУЩ.

garden apartment

rez-de-jardin м. неизм.

garden city <-ties> СУЩ.

garden city

cité-jardin ж.

garden center СУЩ.

garden center

jardinerie ж.

kitchen garden СУЩ.

kitchen garden

potager м.

rose garden СУЩ.

rose garden

roseraie ж.

rock garden СУЩ.

rock garden

rocaille ж.

vegetable garden СУЩ.

vegetable garden

potager м.

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I was sitting in the garden and reading old magazines....

en.wikipedia.org

Sixteen greenhouses are situated across the garden today, about half of which are open to the public.

en.wikipedia.org

However, historical evidence showed the gardens and the reflecting pool were the original design and this arrangement was restored.

en.wikipedia.org

The gardens at the entrance were part of the gardens of the old house.

en.wikipedia.org

Each side of the garden represent a different reason.

en.wikipedia.org