PENDULE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. pendule [pɑ̃dyl] СУЩ. м.

1. pendule ФИЗ.:

pendule

pendulum

2. pendule (de radiesthésie):

pendule

pendulum

II. pendule [pɑ̃dyl] СУЩ. ж. (horloge)

pendule

clock

III. pendule [pɑ̃dyl]

remettre les pendules à l'heure

to set the record straight

pendule de Foucault ФИЗ.

Foucault's pendulum

montre/pendule à quartz

quartz watch/clock

compensateur (compensatrice) pendule

compensation

английский

французский

pendulum

pendule м.

the swings of the pendulum

les mouvements du pendule

pendulum

pendule м.

pendulum

pendule м.

sunburst clock

pendule ж. soleil

cuckoo clock

pendule ж. à coucou

time clock

pendule ж. de pointage

the clock chimed three

la pendule a sonné trois heures

remember to put your clocks back an hour

n'oubliez pas de retarder votre pendule d'une heure

французский

английский

I. pendule [pɑ̃dyl] СУЩ. ж.

pendule

clock

pendule murale/de cuisine

wall/kitchen clock

Выражения:

remettre les pendules à l'heure

to set the record straight

II. pendule [pɑ̃dyl] СУЩ. м.

pendule d'un sourcier:

pendule

pendulum

balancement d'un pendule

swinging

osciller pendule

to swing

английский

французский

pendulum

pendule м.

quartz clock

pendule ж. à quartz

clock

pendule ж.

to put a clock right

mettre une pendule à l'heure

французский

английский

I. pendule [pɑ͂dyl] СУЩ. ж.

pendule

clock

pendule murale/de cuisine

wall/kitchen clock

Выражения:

remettre les pendules à l'heure

to set the record straight

II. pendule [pɑ͂dyl] СУЩ. м.

pendule d'un sourcier:

pendule

pendulum

balancement d'un pendule

swinging

osciller pendule

to swing

английский

французский

pendulum

pendule м.

quartz clock

pendule ж. à quartz

clock

pendule ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sa devanture de boiseries, ses murs habillés de miroirs dont les reliefs combinés déploient l'espace à l'infini, son baromètre et sa pendule sont formidablement conservés.

fr.wikipedia.org

La propriété essentielle du pendule cycloïdal en ce qui concerne l'horlogerie est que sa période d'oscillation est constante et indépendante de sa position de départ.

fr.wikipedia.org

À partir de 1850, la manufacture L’Épée se diversifie et lance la production de porte-échappements pour réveils et pendules de voyages prestigieux.

fr.wikipedia.org

Le principe de base est une masse aimantée associée à un pendule ou à un ressort.

fr.wikipedia.org

Les attractions de type pendule ou attraction pendulaire sont des attractions basées sur le mouvement des pendules.

fr.wikipedia.org