PLACARD - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

placard [plakaʀ] СУЩ. м.

1. placard (meuble):

placard

cupboard

placard à balais/de cuisine

broom/kitchen cupboard

ranger ou mettre au placard (de côté) перенос. projet

to put [sth] on ice

ranger ou mettre au placard personne

to shunt [sb] aside

ranger ou mettre au placard (au rebut) projet

to ditch

ranger ou mettre au placard personne

to pension [sb] off

sortir du placard перенос.

to come in from the cold

2. placard МАРКЕТ.:

placard (affiche)

poster, bill

(dans un journal) placard publicitaire

advertisement

3. placard ТИПОГР. (épreuve):

placard

galley (proof)

4. placard (prison):

placard разг.

clink разг.

faire un an de placard

to do a year inside разг.

trifouiller dans qc placard, affaires

to rummage through sth

mettre le souk dans qc placard, papiers

to make a mess of

английский

французский

china cupboard

placard м. à vaisselle

cloaks cupboard

placard м. (à habits)

cupboard

placard м.

cabinet (cupboard)

petit placard м.

to put sth in/take sth out of mothballs перенос.

mettre qc au/sortir qc du placard перенос.

airing cupboard

placard qui contient la chaudière et où l'on range le linge

closet (cupboard)

placard м.

в словаре PONS

французский

английский

placard [plakaʀ] СУЩ. м.

placard (armoire):

placard

cupboard

placard à balais

broom cupboard

Выражения:

mettre qn/qc au placard разг.

to lock sb up

aménager étagère, placard

to build

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

английский

французский

cupboard

placard м.

pantry

placard м. à provisions

closet

placard м.

to have skeletons in the cupboard [or a. америк. closet]

cacher un cadavre dans son placard

в словаре PONS

французский

английский

placard [plakaʀ] СУЩ. м.

placard (armoire):

placard

cupboard

placard à balais

broom cupboard

Выражения:

mettre qn/qc au placard разг.

to lock sb up

aménager étagère, placard

to build

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

английский

французский

cupboard

placard м.

pantry

placard м. à provisions

closet

placard м.

to come out of the closet разг.

sortir du placard

to have skeletons in the closet

cacher un cadavre dans son placard

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette poterie est souvent présente dans les souks où les touristes peuvent l'acheter comme souvenir.

fr.wikipedia.org

Le rayonnement régional de la ville se limite aux communes rurales avoisinantes, dont les populations s’approvisionnent en produits divers dans son souk hebdomadaire.

fr.wikipedia.org

Avec la disparition des cadis et des mudarris (enseignants), la corporation des fabricants de bechmak se dissout, conduisant à la disparition du souk.

fr.wikipedia.org

La notion de propriété individuelle est faible et les étalages des souks débordent souvent sur la voie publique.

fr.wikipedia.org

Un marché de légumes et de fruits, ou sûq al hodra, se tient dans le souk, habituellement du samedi après-midi au dimanche midi.

fr.wikipedia.org