REPUS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. repu (repue) [ʀəpy] ГЛ. прич. прош. вр.

repu → repaître

II. repu (repue) [ʀəpy] ПРИЛ.

1. repu (qui a bien mangé):

repu (repue)

replete не как опред.

repu, il s'endormit

replete, he fell asleep

je suis repu

I'm full

les convives repus

the well-fed guests

l'animal repu n'était plus à craindre

the animal had eaten its fill and was no longer dangerous

2. repu перенос.:

repu de

replete with

repu d'honneurs/de plaisirs

replete with honours брит. /pleasures

elle est repue d'art classique

she has had her fill of classical art

repaître, repaitre <se repaître, se repaitre> [ʀəpɛtʀ] ГЛ. возвр. гл.

se repaître de qc animal:

to feed on sth

se repaître de qc personne:

to revel in sth

repaître, repaitre <se repaître, se repaitre> [ʀəpɛtʀ] ГЛ. возвр. гл.

se repaître de qc animal:

to feed on sth

se repaître de qc personne:

to revel in sth

английский

французский

satiated person

rassasié, repu

satiated перенос. audience

repu (with de)

to be surfeited with

être repu de

to surfeit oneself with pleasure

se repaître de

to be sated with

être repu de

в словаре PONS

французский

английский

repaître [ʀəpɛtʀ] ГЛ. возвр. гл. неправ.

se repaître de qc

to feed on sth

repu(e) [ʀəpy] ПРИЛ.

1. repu (rassasié):

repu(e)

sated

2. repu (gavé):

être repu de lecture

to have one's fill of reading

английский

французский

replete person

repu(e)

в словаре PONS

французский

английский

repaître [ʀəpɛtʀ] ГЛ. возвр. гл. неправ.

se repaître de qc

to feed on sth

repu(e) [ʀəpy] ПРИЛ. (rassasié)

repu(e)

sated

английский

французский

replete person

repu(e)

Présent

je	repais
tu	repais
il/elle/on	repait
nous	repaissons
vous	repaissez
ils/elles	repaissent

Imparfait

je	repaissais
tu	repaissais
il/elle/on	repaissait
nous	repaissions
vous	repaissiez
ils/elles	repaissaient

Passé simple

je	repus
tu	repus
il/elle/on	reput
nous	repûmes
vous	repûtes
ils/elles	repurent

Futur simple

je	repaitrai
tu	repaitras
il/elle/on	repaitra
nous	repaitrons
vous	repaitrez
ils/elles	repaitront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chacun son tour, les survivants se repaissent de la chair de la dépouille.

fr.wikipedia.org

Il ne dédaigne pas les insectes, les crustacés (cloportes) ou certains mollusques et se repaît occasionnellement de petits vertébrés, notamment des jeunes oiseaux qu'il trouve au nid.

fr.wikipedia.org

Selon les témoignages recueillis, il se repaît déjà à cette époque de lectures à sensations et de faits macabres relatant des actes criminels.

fr.wikipedia.org

Il enlève alors sa peau comme s'il s'agissait d'un tee-shirt, puis arrache ses muscles et son cœur avant de les jeter aux patineuses qui s'en repaissent.

fr.wikipedia.org

Il lui arrive d'ignorer délibérément l'attention de ses fidèles pour se repaître du désespoir conséquent à leur trahison.

fr.wikipedia.org