SENTIMENTALES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. sentiment|al (sentimentale) <м. мн. sentimentaux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] ПРИЛ.

1. sentimental (relatif à l'amour):

sentimental (sentimentale) vie, intrigue: love определит.

sentimental (sentimentale) relations: romantic

dans le domaine sentimental, sur le plan sentimental (dans un horoscope): on the romance front

2. sentimental (affectif):

sentimental (sentimentale) attachement, raisons: sentimental

‘pourquoi les gardes-tu?’—‘c'est sentimental’: ‘why do you keep them?’—‘for sentimental reasons’

3. sentimental (sensible):

sentimental (sentimentale) personne, public: sentimental, romantic

4. sentimental (d'une sensiblerie mièvre):

sentimental (sentimentale) attitude, chanson: sentimental

faire un portrait sentimental de qn: to draw a sentimental picture of sb

II. sentiment|al (sentimentale) <м. мн. sentimentaux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] СУЩ. м. (ж.)

sentimental (sentimentale): sentimental person

c'est un sentimental: he's very sentimental

plus d'affaires sentimentales, je suis vacciné разг.!: no more romance, I've learned my lesson!

английский

французский

soppy: sentimental

sentimentalist: sentimental/-e м./ж.

gooey перенос.: sentimental

pathetic fallacy: ≈ sophisme м. sentimental

soupy разг., уничиж.: sentimental, mélo разг., уничиж.

slushy: à l'eau de rose, sentimental

romantic: sentimental

to go (all) mushy: faire le sentimental (over, about à propos de)

в словаре PONS

французский

английский

I. sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] ПРИЛ.

1. sentimental (sensible):

sentimental(e) nature, personne: romantic

2. sentimental (amoureux):

sentimental(e) problème, vie: love

3. sentimental (↔ rationnel):

sentimental(e) attachement, réaction, valeur: sentimental

4. sentimental уничиж. (avec sensibilité):

sentimental(e): sentimental

sentimental(e) film: soppy

II. sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] СУЩ. м.(ж.)

sentimental(e): sentimentalist

английский

французский

emotional entanglements: aventures fpl sentimentales

soulful: sentimental(e)

sentimental: sentimental(e)

в словаре PONS

французский

английский

I. sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, -o] ПРИЛ.

1. sentimental (sensible):

sentimental(e) nature, personne: romantic

2. sentimental (amoureux):

sentimental(e) problème, vie: love

3. sentimental (↔ rationnel):

sentimental(e) attachement, réaction, valeur: sentimental

4. sentimental уничиж. (avec sensibilité):

sentimental(e): sentimental

sentimental(e) film: soppy

II. sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, -o] СУЩ. м.(ж.)

sentimental(e): sentimentalist

английский

французский

emotional entanglements: aventures fpl sentimentales

soulful: sentimental(e)

sentimental: sentimental(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces mésaventures sentimentales n'empêchent pas la princesse grecque de jouer elle-même les marieuses.

fr.wikipedia.org

La vie coloniale se partage entre mondanités, courses de chevaux, intrigues sentimentales, les femmes sont nymphomanes, les hommes coureurs de jupons et gros buveurs.

fr.wikipedia.org

Le magazine est spécialisé dans la publication d'histoires sentimentales sous la forme de romans-photos.

fr.wikipedia.org

Il chanta des chansons langoureuses et sentimentales.

fr.wikipedia.org

Les aventures sentimentales d'un étudiant qui doit travailler comme livreur de pizza pour payer ses études universitaires.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sentiment|al (sentimentale) <м. мн. sentimentaux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] ПРИЛ.

1. sentimental (relatif à l'amour):

2. sentimental (affectif):

3. sentimental (sensible):

4. sentimental (d'une sensiblerie mièvre):

II. sentiment|al (sentimentale) <м. мн. sentimentaux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] СУЩ. м. (ж.)

в словаре PONS

I. sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] ПРИЛ.

1. sentimental (sensible):

2. sentimental (amoureux):

3. sentimental (↔ rationnel):

4. sentimental уничиж. (avec sensibilité):

II. sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] СУЩ. м.(ж.)

I. sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, -o] ПРИЛ.

1. sentimental (sensible):

2. sentimental (amoureux):

3. sentimental (↔ rationnel):

4. sentimental уничиж. (avec sensibilité):

II. sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, -o] СУЩ. м.(ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре