TARTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. tarte [taʀt] ПРИЛ. разг. (niais)

tarte personne: daft брит. разг.

tarte personne: daffy америк. разг.

tarte film, chanson, chapeau, robe: ridiculous

II. tarte [taʀt] СУЩ. ж.

1. tarte КУЛИН.:

tarte: tart

tarte aux fraises/à la rhubarbe: strawberry/rhubarb tart

2. tarte (gifle):

tarte разг.: wallop разг.

tarte разг.: slap

flanquer ou filer une tarte à qn: to give sb a wallop разг.

III. tarte [taʀt]

tarte à la crème (idée banale): stereotype

tarte à la crème (gag): custard pie, slapstick

tarte Tatin: apple tart (with caramel topping)

IV. tarte [taʀt]

c'est pas de la tarte разг.: it's no picnic разг.

английский

французский

flan (savoury): tarte ж.

flan (sweet): tarte ж.

apricot flan: tarte aux abricots

shortcake (dessert): tarte ж. sablée

pie dish: moule м. à tarte

pastry case: fond м. de tarte

plum tart: tarte ж. aux prunes

custard pie: tarte ж. à la crème

custard tart: tarte ж. à la crème

slapstick: comique м. tarte à la crème

slapstick определит. comedy, routine: tarte à la crème

tart: tarte ж.

в словаре PONS

французский

английский

I. tarte [taʀt] СУЩ. ж.

1. tarte КУЛИН.:

tarte: tart

tarte aux cerises/prunes: cherry/plum tart

2. tarte разг. (gifle):

tarte: slap

II. tarte [taʀt] ПРИЛ. разг.

tarte: daft

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes: I absolutely adore apple tart

pâte à tarte: pastry

pelle à tarte: cake slice

английский

французский

custard pie: tarte ж. à la crème

flan: tarte ж. aux fruits

apple pie: tarte ж. aux pommes

tart: tarte ж.

fruit/jam tart: tarte aux fruits/à la confiture

pie sweet: tarte ж. (recouverte de pâte)

a cake slice: une pelle à tarte

в словаре PONS

французский

английский

I. tarte [taʀt] СУЩ. ж.

1. tarte culin:

tarte: tart

tarte aux cerises/prunes: cherry/plum tart

2. tarte разг. (gifle):

tarte: slap

II. tarte [taʀt] ПРИЛ. разг.

tarte: stupid

tarte flambée: Alsatian onion tart

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes: I absolutely love apple pie

pâte à tarte: pastry

pelle à tarte: cake server

английский

французский

apple pie: tarte ж. aux pommes

tart: tarte ж.

fruit/jam tart: tarte aux fruits/à la confiture

strawberry shortcake: tarte ж. sablée aux fraises

pie sweet: tarte ж. (recouverte de pâte)

a cake slice: une pelle à tarte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью