TOTAL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. tot|al (totale) <м. мн. totaux> [tɔtal, o] ПРИЛ.

1. total (complet):

total (totale) contradiction, retour, contrôle, retrait: complete, total

l'illusion se révèle totale: it turns out to be a complete illusion

je suis en accord total avec leur déclaration: I agree with them totally

un manque total d'objectivité: a complete ou total lack of objectivity

2. total (somme de plusieurs parties):

total (totale) revenu, quantité, prix, surface, budget: total

total (totale) hauteur, nombre: full определит.

II. tot|al СУЩ. м.

tot|al м.:

tot|al: total

faire le total des dépenses: to add up the expenditure

il n'a pas fermé la porte à clé, total, il s'est tout fait voler разг.: he didn't lock the door, the upshot was that he had everything stolen

III. au total НАРЕЧ.

1. au total (dans un calcul):

au total cela fait 350 euros: altogether that comes to 350 euros

2. au total (dans un bilan) разг.:

au total, le problème reste entier: when all's said and done the problem remains unsolved

IV. totale СУЩ. ж. разг.

1. totale (hystérectomie):

on lui a fait une ou la totale!: she had it all taken away! разг.

2. totale (indiquant une série de mésaventures):

la totale!: total disaster!

revirement total: U-turn брит.

revirement total: flip-flop америк.

английский

французский

subtotal: sous-total м.

running total: total м. cumulé

aggregate: total м.

aggregate: score м. total

on aggregate брит.: au total

aggregate amount, cost, loss, profit: total

aggregate: total

sunblock: crème ж. écran total

summation: total м.

out and out success, failure: total

whole blood: sang м. total

total: total м.

£200 in total: £200 au total

a total of £200: un total de £200

total number, cost, amount, loss, profit: total

total attention, disaster, eclipse, failure, war: total

the total debts come to £3, 000: le montant total des dettes s'élève à 3 000 livres sterling

в словаре PONS

французский

английский

total <-aux> [tɔtal, o] СУЩ. м.

total (somme):

total: total

Выражения:

faire le total de qc: to add sth up

au total (en tout): all in all

au total (somme toute): in total

total(e) <-aux> [tɔtal, o] ПРИЛ.

1. total (absolu):

total(e) maîtrise, désespoir: complete

total(e) obscurité, ruine: total

2. total ФИНАНС., МАТЕМ.:

total(e) hauteur, somme: total

английский

французский

aggregate: total м.

aggregate: total(e)

all-out: total(e)

subtotal: sous-total м.

unmitigated: total(e)

TCO (total cost of ownership) сокр.: coût total d'utilisation м.

aggregate: faire le total de

consummate happiness: total(e)

total: total м.

in total: au total

total: total(e)

в словаре PONS

французский

английский

total(e) <-aux> [tɔtal, -o] ПРИЛ.

1. total (absolu):

total(e) maîtrise, désespoir: complete

total(e) obscurité, ruine: total

2. total ФИНАНС., math:

total(e) hauteur, somme: total

total <-aux> [tɔtal, -o] СУЩ. м.

total (somme):

total: total

Выражения:

faire le total de qc: to add sth up

au total (en tout): all in all

au total (somme toute): in total

английский

французский

subtotal: sous-total м.

unmitigated: total(e)

all-out: total(e)

aggregate: total(e)

aggregate: total м.

aggregate: faire le total de

comprehensive (global) coverage: total(e)

total: total м.

in total: au total

total: total(e)

unqualified: total(e)

the eventual cost will be ...: finalement, le coût total sera de ...

GEA Словарь по холодильной технике

poids total

poids total: total weight

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью