TOURNURE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tournure [tuʀnyʀ] СУЩ. ж.

1. tournure (aspect):

tournure: turn

la tournure des événements: the turn of events

prendre une tournure imprévue: to take an unexpected turn

prendre bonne tournure: to take a turn for the better

prendre une tournure fâcheuse ou mauvaise: to go wrong

je n'aime pas la tournure que prend la situation: I don't like the way the situation is developing

prendre tournure projet: to take shape

cela donne à l'affaire une tout autre tournure: this puts a completely different complexion on things

2. tournure (formulation):

tournure: turn of phrase

tournure idiomatique/dialectale/familière: idiomatic/dialectal/colloquial expression

Выражения:

tournure d'esprit: frame of mind

elliptique tournure, style: elliptical

impropre terme, tournure, usage: incorrect

vieilli (vieillie) expression, tournure: dated

fautif (fautive) tournure: incorrect

английский

французский

idiomatic expression: tournure ж. idiomatique

turn of mind: tournure ж. d'esprit

legalism: tournure ж. juridique

things went drastically wrong: les choses ont pris une très mauvaise tournure

bustle ИСТ., МОДА: tournure ж.

в словаре PONS

французский

английский

tournure [tuʀnyʀ] СУЩ. ж.

1. tournure (évolution):

tournure: development

prendre bonne tournure: to take a turn for the better

2. tournure ЛИНГВ.:

tournure: form

tournure (idiomatique): expression

3. tournure (apparence):

tournure: bearing

Выражения:

tournure d'esprit: turn of mind

prendre tournure: to take shape

autorisé(e) tournure: official

английский

французский

formula: tournure ж.

twist: tournure ж.

to give sth a twist: donner une nouvelle tournure à qc

a surprise twist to the story: une tournure surprenante dans l'histoire

cast: tournure ж.

turn: tournure ж.

turn: tournure ж.

в словаре PONS

французский

английский

tournure [tuʀnyʀ] СУЩ. ж.

1. tournure (évolution):

tournure: development

prendre bonne tournure: to take a turn for the better

2. tournure ЛИНГВ.:

tournure: form

tournure (idiomatique): expression

3. tournure (apparence):

tournure: bearing

Выражения:

tournure d'esprit: turn of mind

prendre tournure: to take shape

autorisé(e) tournure: official

elliptique tournure, formule: elliptical

английский

французский

formula: tournure ж.

twist: tournure ж.

to give sth a twist: donner une nouvelle tournure à qc

a surprise twist to the story: une tournure surprenante dans l'histoire

cast: tournure ж.

turn: tournure ж.

turn: tournure ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью