TRANSPIRER - Перевод французский на английский

французский

английский

transpirer [tʀɑ̃spiʀe] ГЛ. неперех.

1. transpirer ФИЗИОЛ.:

transpirer: to sweat, to perspire

je transpire des mains: my hands sweat

transpirer à grosses gouttes: to be dripping ou streaming with sweat

2. transpirer (travailler dur):

transpirer разг.: to sweat (sur qc over sth)

il a beaucoup transpiré sur ce projet: he sweated a lot over this project

faire transpirer qn: to make sb sweat

3. transpirer (être divulgué) разг.:

transpirer information, secret:: to leak out

transpirer sentiment, opinion:: to come out

espérons que rien ne transpirera de cette affaire: let's hope none of this business leaks out

à grosses gouttes transpirer: profusely

английский

французский

perspire: transpirer

sweat off: perdre [qc] à force de transpirer

to sweat it out букв. МЕД.: se faire transpirer beaucoup pour faire tomber la fièvre

transpire БОТАН., ФИЗИОЛ.: transpirer

sweaty clothing: qui fait transpirer

to feel or be hot and sticky: transpirer

to break out in a sweat: se mettre à transpirer

sweat hands, feet:: transpirer

sweat cheese:: transpirer

французский

английский

transpirer [tʀɑ̃spiʀe] ГЛ. неперех.

1. transpirer (suer):

transpirer: to perspire

2. transpirer разг. (se donner du mal):

transpirer sur qc: to sweat over sth

английский

французский

perspire: transpirer

transpire a. перенос.: transpirer

to break out in (a) sweat: se mettre à transpirer

sweat: transpirer

to sweat like a pig разг.: transpirer comme une vache

французский

английский

transpirer [tʀɑ͂spiʀe] ГЛ. неперех. (suer)

transpirer: to perspire

английский

французский

perspire: transpirer

transpire a. перенос.: transpirer

to break out in (a) sweat: se mettre à transpirer

sweat: transpirer

to sweat like a pig разг.: transpirer comme une vache

Présent
je	transpire
tu	transpires
il/elle/on	transpire
nous	transpirons
vous	transpirez
ils/elles	transpirent

Imparfait
je	transpirais
tu	transpirais
il/elle/on	transpirait
nous	transpirions
vous	transpiriez
ils/elles	transpiraient

Passé simple
je	transpirai
tu	transpiras
il/elle/on	transpira
nous	transpirâmes
vous	transpirâtes
ils/elles	transpirèrent

Futur simple
je	transpirerai
tu	transpireras
il/elle/on	transpirera
nous	transpirerons
vous	transpirerez
ils/elles	transpireront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью