TRICOTER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. tricoter [tʀikɔte] ГЛ. перех.

tricoter chandail, chaussettes:

tricoter

to knit

tricoter une écharpe à qn

to knit sb a scarf, to knit a scarf for sb

tricoter de la laine

to knit with wool

tricoter une maille/un rang

to knit a stitch/a row

tricoter serré/lâche

to knit tightly/loosely

un pull tricoté (à la) main

a handknit sweater

robe tricotée

sweater dress, knitted dress

II. tricoter [tʀikɔte] ГЛ. неперех.

tricoter

to knit

tricoter à la main/machine

to knit by hand/machine

aiguilles/machine à tricoter

knitting needles/machine

III. tricoter [tʀikɔte]

tricoter des jambes ou des pinceaux разг., шутл.

to storm along

tricoter en jacquard

to knit in Jacquard

английский

французский

knit up

se tricoter

knit up

tricoter

knitting machine, needle, wool

à tricoter

knit

tricoter (for pour)

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

knit person:

tricoter

purl

tricoter [qc] à l'envers

knit together

tricoter [qc] ensemble

yarn

fil м. (à tricoter)

knitting/baby wool

laine à tricoter/pour bébé

to knit sth in rib

tricoter qc en côtes

в словаре PONS

французский

английский

I. tricoter [tʀikɔte] ГЛ. перех.

tricoter

to knit

tricoté à la main/à la machine

hand-/machine-knitted

II. tricoter [tʀikɔte] ГЛ. неперех.

tricoter (faire du tricot):

tricoter

to knit

aiguille à tricoter

knitting needle

Выражения:

tricoter des jambes разг.

to run like mad

tricoter en jersey (endroit)

to knit in stocking stitch брит.

tricoter en jersey (endroit)

to knit in stockinette stitch америк.

tricoter qc à l'endroit

to knit sth

aiguille à coudre/tricoter

sewing/knitting needle

английский

французский

knit up

tricoter

to knit up easily wool

se tricoter facilement

knitting needle

aiguille ж. à tricoter

knit

tricoter

knit

tricoter

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

to knit two together

tricoter deux mailles ensemble

purl

tricoter à l'envers

в словаре PONS

французский

английский

I. tricoter [tʀikɔte] ГЛ. перех.

tricoter

to knit

tricoté à la main/à la machine

hand-/machine-knitted

II. tricoter [tʀikɔte] ГЛ. неперех. (faire du tricot)

tricoter

to knit

aiguille à tricoter

knitting needle

tricoter en jersey (endroit)

to knit in stockinette stitch

tricoter qc à l'endroit

to knit sth

aiguille à coudre/tricoter

sewing/knitting needle

английский

французский

knitting needle

aiguille ж. à tricoter

knit

tricoter

knit

tricoter

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

to knit two together

tricoter deux mailles ensemble

purl

tricoter à l'envers

Présent

je	tricote
tu	tricotes
il/elle/on	tricote
nous	tricotons
vous	tricotez
ils/elles	tricotent

Imparfait

je	tricotais
tu	tricotais
il/elle/on	tricotait
nous	tricotions
vous	tricotiez
ils/elles	tricotaient

Passé simple

je	tricotai
tu	tricotas
il/elle/on	tricota
nous	tricotâmes
vous	tricotâtes
ils/elles	tricotèrent

Futur simple

je	tricoterai
tu	tricoteras
il/elle/on	tricotera
nous	tricoterons
vous	tricoterez
ils/elles	tricoteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais il est aussi possible de tricoter sans couture, d'une seule pièce.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une opération d'entretien et de maintenance des vêtements tricotés ayant "filés" (pullover, bas ou chaussettes...).

fr.wikipedia.org

Alors qu'en hiver, ils préparent leur propre laine avec laquelle ils tricotent des chaussettes, des pullovers et de nombreux autres vêtements.

fr.wikipedia.org

Des tubes tricotés séparément peuvent être appliqués sur un tricot pour former les complexes nœuds celtiques ou autres dessins difficiles à tricoter.

fr.wikipedia.org

La laine de mouton est la première matière utilisée pour tricoter un pull-over.

fr.wikipedia.org