AFFECTÉ - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

affecté(e) [afɛkte] ПРИЛ.

1. affecté (feint):

affecté(e) sentiment: geheuchelt

affecté(e) sentiment: unecht

affecté(e) sentiment: unaufrichtig

affecté(e) attitude: geheuchelt

affecté(e) attitude: vorgetäuscht

2. affecté (maniéré):

affecté(e) personne: affektiert

affecté(e) expression, style: affektiert

affecté(e) expression, style: geschraubt разг.

affecté(e) comportement: unnatürlich

affecté(e) comportement: geziert

affecté(e) comportement: gekünstelt

parler d'un ton affecté: affektiert [o. gekünstelt] sprechen

affecter [afɛkte] ГЛ. перех.

1. affecter (feindre):

affecter (sentiment, attitude): vortäuschen

affecter (sentiment, attitude): heucheln

affecter de grands airs: sehr vornehm tun

affecter de faire qc: so tun, als ob man etw tun würde [o. als würde man etw tun]

affecter de faire qc: sich дат. den Anschein geben etw zu tun

2. affecter АДМИН. (nommer):

affecter qn à un poste (en parlant d'un fonctionnaire): jdm einen Posten zuweisen

affecter qn à un poste (en parlant d'un professeur d'université): jdn auf eine Stelle berufen

affecter qn à un poste (en parlant d'un militaire): jdm eine Stelle [o. Stellung] zuteilen

affecter qn dans une région/un pays: jdn in eine Gegend/ein Land versetzen

3. affecter (émouvoir):

affecter qn: jdm nahegehen

affecter qn: jdn betroffen machen

4. affecter (concerner):

affecter: treffen

affecter épidémie:: befallen

affecter résultat, événement, climat:: sich auswirken auf +Akk

affecté(e) par la récession branche économique, secteur: rezessionsgeschädigt

5. affecter (mettre à disposition):

affecter une somme/un bâtiment à qc: eine Summe/ein Gebäude einer S. дат. zuweisen

affecter une somme au paiement: einen Betrag zur Zahlung anweisen

6. affecter ИНФОРМ.:

affecter: zuordnen

nous avons affecté à chacun de nos collaborateurs une partition personnelle sur le serveur: wir haben jedem Mitarbeiter eine bestimmte Partition auf dem Server zugeordnet

Запись в OpenDict

affecter ГЛ.

affecter qn à/dans ...: jdn nach/in/auf ... schicken

ça ne semble pas les affecter: das scheint ihnen nichts auszumachen

Présent
j'	affecte
tu	affectes
il/elle/on	affecte
nous	affectons
vous	affectez
ils/elles	affectent

Imparfait
j'	affectais
tu	affectais
il/elle/on	affectait
nous	affections
vous	affectiez
ils/elles	affectaient

Passé simple
j'	affectai
tu	affectas
il/elle/on	affecta
nous	affectâmes
vous	affectâtes
ils/elles	affectèrent

Futur simple
j'	affecterai
tu	affecteras
il/elle/on	affectera
nous	affecterons
vous	affecterez
ils/elles	affecteront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les entreprises privées sont concernées par les aspects macro-économiques de l’épidémie parce que l’environnement dans lequel elles déploient leurs efforts en est affecté.

fr.wikipedia.org

Au cours des années suivantes, les caractéristiques du projet subissent des modifications mais aucun budget ne lui est affecté.

fr.wikipedia.org

Il en résulte des exsudations de liquide visqueux jaune parfois visible (sous forme de petites gouttelettes liquides ambrées) à la surface du béton affecté.

fr.wikipedia.org

L'individu affecté peut réagir violemment et devenir une menace pour lui et son entourage.

fr.wikipedia.org

Ce diviseur tient compte de l'ensemble des modifications ayant affecté le portefeuille de référence depuis le 1 octobre 1928, date de naissance du nouvel indice.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре