Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непродолжительный
blancs

blanc [blɑ͂] СУЩ. м.

1. blanc (personne, vin):

blanc
Weiße(r) м.

2. blanc (couleur):

blanc
Weiß ср.
se marier en blanc
in Weiß heiraten
blanc cassé
gebrochenes Weiß
être blanc cassé
gebrochen weiß sein
d'un blanc éclatant draps
blütenweiß
être chauffé(e) à blanc
weiß glühend sein
chauffer qn à blanc
jdn anheizen

3. blanc ТИПОГР., ИНФОРМ.:

blanc
Leerstelle ж.
blanc
Blank ср. спец.

4. blanc (espace vide):

blanc (dans une traduction, un devoir)
Lücke ж.
blanc (sur une cassette)
unbespielte Stelle ж.
blanc (sur une cassette)
Pause ж.

5. blanc (linge):

blanc
Weißwäsche ж.
quinzaine du blanc
weiße Woche

6. blanc (fard blanc):

blanc
weiße Schminke

7. blanc КУЛИН.:

blanc d'œuf
Eiweiß ср.
battre [ou monter] les blancs en neige
Eiweiß zu Schnee schlagen
blanc de poulet
Hähnchenbrust ж.

8. blanc АНАТ.:

le blanc de l'œil
das Weiße im Auge

9. blanc ТИПОГР.:

blanc
Tipp-Ex® ср.
blanc
Korrekturflüssigkeit ж.

10. blanc БОТАН.:

blanc (maladie)
Mehltau м.

Выражения:

regarder qn dans le blanc des yeux
jdm gerade [o. fest] in die Augen sehen
des cartouches à blanc
Platzpatronen Pl
tirer à blanc
mit Platzpatronen schießen
saigner un animal à blanc
ein Tier völlig ausbluten lassen
chèque en blanc
Blankoscheck м.
laisser la marge en blanc
den Rand frei lassen

II. blanc [blɑ͂]

blanc de baleine
Walrat м. o ср.
blanc de blanc[s]
Blanc de Blanc[s] м.
blanc de césure
Bleichcreme ж.
blanc de chaux
Kalkfarbe ж.

I. blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] ПРИЛ.

1. blanc (de couleur blanche):

blanc (blanche)
weiß

2. blanc (non écrit):

blanc (blanche) feuille
unbeschrieben
blanc (blanche) feuille, bulletin de vote
leer

3. blanc (propre):

blanc (blanche) draps
sauber
salle blanche
Reinraum м.

3. blanc (pâle, non bronzé):

blanc (blanche) personne
weiß
blanc (blanche) personne
blass
blanc (blanche) peau
weiß
blanc (blanche) peau
hell
être blanc(blanche) de colère/peur
weiß [o. leichenblass] vor Zorn/Angst sein

4. blanc (innocent):

blanc (blanche)
unschuldig
être blanc(blanche)
eine weiße [o. reine] Weste haben

5. blanc (fictif):

mariage blanc
Scheinheirat ж.
mariage blanc
Scheinehe ж.
examen blanc
Probeklausur ж.

II. blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] НАРЕЧ.

laver plus blanc
weißer waschen
voter blanc
einen leeren Stimmzettel abgeben

Выражения:

dire tantôt blanc, tantôt noir
mal so, mal so sagen

Blanc (Blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] СУЩ. м., ж.

Blanc (Blanche)
Weiße(r) ж. (м.)

blanc м.

blanc → espace

blanc
Leerzeichen ср.
blanc de pied
Fußsteg м.
blanc de tête
Kopfsteg м.

blanc-bec <blancs-becs> [blɑ͂bɛk] СУЩ. м. разг.

blanc-bec
Grünschnabel м. разг.

blanc-seing <blancs-seings> [blɑ͂sɛ͂] СУЩ. м.

blanc-seing
Blankounterschrift ж.
donner un blanc-seing à qn
jdm [eine] Blankovollmacht geben [o. erteilen]

fer-blanc <fers-blancs> [fɛʀblɑ͂] СУЩ. м.

fer-blanc
[Weiß]blech ср.

mont-blanc <monts-blancs> [mɔ͂blɑ͂] СУЩ. м. КУЛИН.

mont-blanc
Kastaniencreme mit Sahnehaube

noir et blanc

noir et blanc
schwarz-weiß
Запись в OpenDict

alisier blanc СУЩ.

alisier blanc м. БОТАН. спец.
Mehlbeere (Baum) ж. спец.
alisier de Bourgogne м. БОТАН. спец.
Mehlbeere (Baum)
alouchier БОТАН.
Mehlbeere (Baum)
sorbier des Alpes БОТАН.
Mehlbeere (Baum)
Запись в OpenDict

blanc-bleu ПРИЛ.

être blanc-bleu (irréprochable) неизм. разг.
ohne Fehl und Tadel sein шутл.
tu n'es pas aussi blanc-bleu que tu veux le faire croire разг.
du bist nicht so makellos wie du vorgibst
Запись в OpenDict

pinot blanc СУЩ.

pinot blanc (vin) м.
Weißer Burgunder м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les cheveux blancs
das Alter
les Pères Blancs
die Weißen Väter
battre les blancs en neige
Eiweiß zu Schnee schlagen
monter les blancs en neige
Eiweiß zu Schnee schlagen
avoir les foies blancs/verts сниж.
Wahnsinnsschiss haben фам.
battre [ou monter] les blancs en neige
Eiweiß zu Schnee schlagen
les blancs [d'œufs] [battus] en neige
Eischnee м.
battre les blancs [d'œufs] en neige
das Eiweiß zu Schnee schlagen
se faire des cheveux blancs pour qc (se faire du souci)
sich über etwas graue Haare wachsen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est recommandé de verser les blancs battus sur la pâte et de mélanger doucement avec une spatule.
fr.wikipedia.org
Pour échapper au saccage, les commerçants tibétains nouent, sur leur devanture, des foulards blancs traditionnels les signalant comme tels.
fr.wikipedia.org
Mais il existe toujours des plumages blancs, noirs, pie ou brun, parfois bis ou bigarrés à des degrés divers.
fr.wikipedia.org
Les vins blancs ont un bouquet floral soutenu (bergamote, agrumes).
fr.wikipedia.org
Les blancs se distinguent par leurs arômes citronnés où percent des pointes de fleurs de sureau, arbuste que l'on retrouve dans la propriété.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре