douce
douce → doux
I. doux (douce) [du, dus] ПРИЛ.
1. doux (au toucher):
- doux (douce)
- weich
- un enfant à la peau douce
- ein zarthäutiges Kind
2. doux (au goût):
- doux (douce) fruit, saveur
- süß
- doux (douce) piment
- edelsüß
- doux (douce) vin
- lieblich
- doux (douce) moutarde
- Delikatess-
- doux (douce) tabac
- mild
- doux (douce) drogue
- weich
3. doux (à l'oreille):
- doux (douce) voix
- sanft
- doux (douce) consonne
- weich
- doux (douce) accents, musique
- melodisch
4. doux (à la vue):
- doux (douce) couleur, lumière
- weich
5. doux (à l'odorat):
- doux (douce) odeur, parfum
- lieblich
6. doux (clément):
- doux (douce) climat, temps
- mild
7. doux (gentil, patient):
- doux (douce) personne
- freundlich
- doux (douce) personne
- geduldig
8. doux (modéré):
- doux (douce) peine
- mild
- doux (douce) croissance
- allmählich
- doux (douce) fiscalité
- maßvoll
- doux (douce) gestes
- ruhig
- doux (douce) pente
- sanft
- à feu doux
- auf kleiner Flamme
9. doux (agréable):
- doux (douce) vie, souvenir, visage
- angenehm
- doux (douce) vie, souvenir, visage
- schön
- doux (douce) espoir
- zart
- doux (douce) caresse
- zärtlich
Выражения:
- se la couler douce разг.
- eine ruhige Kugel schieben разг.
- se la couler douce разг.
- chillen разг.
II. doux (douce) [du, dus] НАРЕЧ.
- filer doux разг.
- spuren разг.
- ça va tout doux разг.
- es geht so lala разг.
- en douce разг.
- klammheimlich разг.
doux <мн. doux> [du] СУЩ. м. (temps)
- doux
- milde Witterung
I. douce-amère <douces-amères> [dusamɛʀ] ПРИЛ.
douce-amère → doux-amer
II. douce-amère <douces-amères> [dusamɛʀ] СУЩ. ж. БОТАН.
- douce-amère
- Bittersüß м.
doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ПРИЛ.
- doux-amer (douce-amère)
- bittersüß
taille-douce <tailles-douces> [tɑjdus] СУЩ. ж.
- taille-douce
- [Kupfer]stich м.
doux <мн. doux> [du] СУЩ. м. (temps)
- doux
- milde Witterung
I. doux (douce) [du, dus] ПРИЛ.
1. doux (au toucher):
- doux (douce)
- weich
- un enfant à la peau douce
- ein zarthäutiges Kind
2. doux (au goût):
- doux (douce) fruit, saveur
- süß
- doux (douce) piment
- edelsüß
- doux (douce) vin
- lieblich
- doux (douce) moutarde
- Delikatess-
- doux (douce) tabac
- mild
- doux (douce) drogue
- weich
3. doux (à l'oreille):
- doux (douce) voix
- sanft
- doux (douce) consonne
- weich
- doux (douce) accents, musique
- melodisch
4. doux (à la vue):
- doux (douce) couleur, lumière
- weich
5. doux (à l'odorat):
- doux (douce) odeur, parfum
- lieblich
6. doux (clément):
- doux (douce) climat, temps
- mild
7. doux (gentil, patient):
- doux (douce) personne
- freundlich
- doux (douce) personne
- geduldig
8. doux (modéré):
- doux (douce) peine
- mild
- doux (douce) croissance
- allmählich
- doux (douce) fiscalité
- maßvoll
- doux (douce) gestes
- ruhig
- doux (douce) pente
- sanft
- à feu doux
- auf kleiner Flamme
9. doux (agréable):
- doux (douce) vie, souvenir, visage
- angenehm
- doux (douce) vie, souvenir, visage
- schön
- doux (douce) espoir
- zart
- doux (douce) caresse
- zärtlich
Выражения:
- se la couler douce разг.
- eine ruhige Kugel schieben разг.
- se la couler douce разг.
- chillen разг.
II. doux (douce) [du, dus] НАРЕЧ.
- filer doux разг.
- spuren разг.
- ça va tout doux разг.
- es geht so lala разг.
- en douce разг.
- klammheimlich разг.
doux
doux saveur → sucré
- doux
- süß
aigre-doux (aigre-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, ɛgʀədus] ПРИЛ.
- aigre-doux (aigre-douce)
- süß-sauer
doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ПРИЛ.
- doux-amer (douce-amère)
- bittersüß
aigre-doux
- aigre-doux
- süßsauer
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
En 1789, il invente un procédé de stéréotypie adapté au principe de la taille-douce, qui est utilisé pour imprimer des assignats dès 1790.
fr.wikipedia.org L'ocimène émet une odeur citrique, chaude, florale, douce, herbacée, très particulière et forte.
fr.wikipedia.org Dans le but de ne pas dénaturer la nature douce de la lapine, elle l'utilise souvent pour attaquer les ennemis à sa place.
fr.wikipedia.org La méthode utilise l'identification des différents macroinvertébrés benthiques d'eau douce présents sur un site pour calculer une note.
fr.wikipedia.org Elle est prête à tout pour obtenir ce qu'elle veut et est très rusée, mais elle est aussi douce et sensible.
fr.wikipedia.org