Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
стереофоническая
Schmerzen

douleur [dulœʀ] СУЩ. ж.

1. douleur:

douleur (physique)
Schmerz м.
douleur (brûlure)
Brennen ср.
de douleur
vor Schmerz[en] дат.
douleurs abdominales [ou au bas-ventre]
Unterleibsbeschwerden Pl
douleurs cardiaques/rhumatismales
Herz-/Rheumaschmerzen Pl
avoir des douleurs musculaires
Muskelschmerzen haben
pouvoir supporter la douleur
Schmerzen aushalten können
douleurs chroniques
chronische Schmerzen
patient(e) souffrant de douleurs chroniques
Schmerzpatient(in) м. (ж.)
thérapie contre les douleurs chroniques
Schmerztherapie ж.

2. douleur (moral):

douleur
Schmerz м.
douleur
Leid ср.
de douleur
vor Schmerz дат.
c'est avec une profonde douleur que nous avons appris la mort de Monsieur Muller
mit tiefer Trauer haben wir die Nachricht von Herrn Müllers Tod erfahren
partager la douleur de qn
jds Schmerz teilen
être sensible à la douleur de qn
mit jdm [mit]fühlen
avoir la douleur de faire qc
etw mit Schmerz/Trauer tun
douleur de la séparation
Trennungsschmerz

3. douleur обыч. мн. (douleur lors de l'accouchement):

douleur
Wehe ж.
douleur expulsive
Presswehe
être dans les douleurs
in den Wehen liegen

souffre-douleur <souffre-douleurs> [sufʀədulœʀ] СУЩ. м. и ж. неизм.

souffre-douleur
Prügelknabe м.
Запись в OpenDict

douleur СУЩ.

qc est né(e) dans la douleur (p.ex. une loi) ж. перенос.
etw war eine schwere Geburt ж. перенос.
être né(e) dans la douleur (p.ex. une loi) ж. перенос.
unter Schwierigkeiten zustande kommen ж. мн.
l'enfant est né(e) dans la douleur (accouchement difficile) ж.
das Kind war eine schwere Geburt
gagner qc dans la douleur (p.ex. un match) ж. СПОРТ перенос.
etw nur mit großer Mühe gewinnen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

douleurs stomacales
Magenschmerzen Pl
douleurs ventrales
Bauchschmerzen Pl
douleurs vertébrales
Schmerzen Pl im Bereich der Wirbelsäule
douleurs intercostales
Schmerzen Pl im Brustraum
douleurs rhumatismales
Rheumaschmerzen Pl
douleurs chroniques
chronische Schmerzen
douleurs cervicales
Nackenschmerzen Pl
douleurs abdominales
Leibschmerzen Pl
des douleurs à l'aine
Schmerzen in der Leistengegend
être dans les douleurs
in den Wehen liegen
avoir des douleurs musculaires
Muskelschmerzen haben
avoir des douleurs rhumatismales
Rheumaschmerzen haben
être perclus de douleurs
wie gelähmt vor Schmerzen дат. sein
mes douleurs sont réelles
ich habe wirklich [o. echte] Schmerzen
avoir des douleurs abdominales
Leibschmerzen haben
douleurs au cœur
Herzschmerzen plur
douleurs cardiaques/rhumatismales
Herz-/Rheumaschmerzen Pl
avoir des douleurs au cœur
Herzschmerzen haben
thérapie contre les douleurs chroniques
Schmerztherapie ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il aurait pris sous sa protection un simple d’esprit qui était le souffre-douleur des gens du village.
fr.wikipedia.org
Danny, 7 ans, est le souffre-douleur des enfants de son école et n'a pas beaucoup d'amis.
fr.wikipedia.org
Une erreur possible du souffre-douleur est de pardonner alors qu'il lui faudrait le courage de s'imposer.
fr.wikipedia.org
Devenu le souffre-douleur de ses camarades, il prend sa revanche en devenant le meilleur élève.
fr.wikipedia.org
Tandis que celui-ci est malmené par les autres enfants dont il est le souffre-douleur, il glisse et tombe à l'eau.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре