Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Eozäns
Gelenke

I. joindre [ʒwɛ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. joindre (faire se toucher):

joindre
zusammenfügen
joindre
aneinanderfügen
joindre (mains)
falten
joindre (talons)
zusammenschlagen
joindre un morceau à qc
ein Stück an etw вин. fügen

2. joindre (relier):

joindre
miteinander verbinden
joindre l'autoroute à qc
die Autobahn mit etw verbinden

3. joindre (rassembler):

joindre des efforts
gemeinsame Anstrengungen machen
joindre des moyens
alle Hilfsmittel zusammennehmen

4. joindre (ajouter):

joindre qc à un dossier
einer Akte etw beifügen
joindre qc à une lettre
etw in einem Brief mitschicken
joindre qc à une lettre
einem Brief etw beifügen
joindre le geste à la parole
seinen Worten Taten folgen lassen

5. joindre (allier):

joindre une qualité à une autre
eine Eigenschaft mit einer anderen verbinden [o. vereinen]

6. joindre (atteindre):

joindre (personne)
erreichen

II. joindre [ʒwɛ͂dʀ] ГЛ. неперех.

joindre fenêtre, porte:
dicht sein
joindre fenêtre, porte:
gut schließen
joindre lattes:
fugendicht sein

III. joindre [ʒwɛ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. joindre (se mêler):

se joindre à qn/qc
sich jdm/einer S. anschließen
ne mangez pas tout seul, joignez-vous à nous
essen Sie doch nicht allein, setzen Sie sich zu uns [o. leisten Sie uns Gesellschaft]

2. joindre (s'associer):

se joindre à un parti
einer Partei дат. beitreten
se joindre à un parti
in eine Partei eintreten
se joindre à un collègue pour faire qc
sich mit einem Kollegen zusammentun um etw zu tun

3. joindre (participer à):

se joindre à une conversation
sich an einer Unterhaltung дат. beteiligen

4. joindre (se toucher):

se joindre
sich berühren

I. joint(e) [ʒwɛ͂, ɛ͂t] ГЛ.

joint part passé de joindre

II. joint(e) [ʒwɛ͂, ɛ͂t] ПРИЛ.

1. joint:

joint(e) mains
gefaltet
joint(e) pieds
geschlossen

2. joint (commun):

joint(e) efforts
gemeinsam
joint(e) compte
Gemeinschafts-
joint(e) compte
gemeinsam

3. joint (ajouté):

pièce jointe
Anlage ж.
lettre jointe au paquet
dem Paket beigefügter Brief

4. joint (qui n'a pas de jeu):

bien/mal joint
dicht/undicht

5. joint (bien assemblés):

joint(e) lattes, planches
verfugt
joint(e) lattes, planches
fest miteinander verbunden

I. joindre [ʒwɛ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. joindre (faire se toucher):

joindre
zusammenfügen
joindre
aneinanderfügen
joindre (mains)
falten
joindre (talons)
zusammenschlagen
joindre un morceau à qc
ein Stück an etw вин. fügen

2. joindre (relier):

joindre
miteinander verbinden
joindre l'autoroute à qc
die Autobahn mit etw verbinden

3. joindre (rassembler):

joindre des efforts
gemeinsame Anstrengungen machen
joindre des moyens
alle Hilfsmittel zusammennehmen

4. joindre (ajouter):

joindre qc à un dossier
einer Akte etw beifügen
joindre qc à une lettre
etw in einem Brief mitschicken
joindre qc à une lettre
einem Brief etw beifügen
joindre le geste à la parole
seinen Worten Taten folgen lassen

5. joindre (allier):

joindre une qualité à une autre
eine Eigenschaft mit einer anderen verbinden [o. vereinen]

6. joindre (atteindre):

joindre (personne)
erreichen

II. joindre [ʒwɛ͂dʀ] ГЛ. неперех.

joindre fenêtre, porte:
dicht sein
joindre fenêtre, porte:
gut schließen
joindre lattes:
fugendicht sein

III. joindre [ʒwɛ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. joindre (se mêler):

se joindre à qn/qc
sich jdm/einer S. anschließen
ne mangez pas tout seul, joignez-vous à nous
essen Sie doch nicht allein, setzen Sie sich zu uns [o. leisten Sie uns Gesellschaft]

2. joindre (s'associer):

se joindre à un parti
einer Partei дат. beitreten
se joindre à un parti
in eine Partei eintreten
se joindre à un collègue pour faire qc
sich mit einem Kollegen zusammentun um etw zu tun

3. joindre (participer à):

se joindre à une conversation
sich an einer Unterhaltung дат. beteiligen

4. joindre (se toucher):

se joindre
sich berühren

joint1 [ʒwɛ͂] СУЩ. м.

1. joint ТЕХН.:

joint (espace)
[Trenn]fuge ж.

2. joint (garniture):

joint d'un couvercle, robinet
Dichtung ж.
joint en caoutchouc/en bitume
Gummi-/Bitumendichtung
joint isolant [en caoutchouc] АВТО.
Dichtungsprofil ср.

Выражения:

chercher/trouver le joint
einen Weg [o. eine Lösung] suchen/finden
elle a trouvé le joint
sie hat den Dreh [o. Bogen] raus разг.

II. joint1 [ʒwɛ͂]

joint de cardan
Kardangelenk ср.
joint de cardan
Kreuzgelenk ср.
joint de carter
Ölwannendichtung ж.
joint de culasse
Zylinderkopfdichtung ж.
joint d'étanchéité
Flachdichtung ж.
joint de portière
Türdichtung ж.

joint2 [ʒwɛ͂] СУЩ. м. разг.

joint
Joint м.

ci-joint [siʒwɛ͂] НАРЕЧ.

ci-joint
anbei
ci-joint
als [o. in der] Anlage

ci-joint(e) <ci-joints> [siʒwɛ͂, ʒwɛ͂t] ПРИЛ.

ci-joint(e)
beiliegend
les documents ci-joints
die beiliegenden Dokumente

joint venture <joint ventures> [dʒɔjntvɛntʃœʀ] СУЩ. ж.

joint venture
Jointventure ср.
joint venture
Gemeinschaftsunternehmen ср.

serre-joint <serre-joints> [sɛʀʒwɛ͂] СУЩ. м.

serre-joint
[Schraub]zwinge ж.
Запись в OpenDict

joint СУЩ.

joint de dilatation du bâtiment м. СТРОИТ.
Gebäudedehnfuge ж.
Запись в OpenDict

e-joint СУЩ.

e-joint м. разг.
E-joint м. разг.
Запись в OpenDict

fond de joint СУЩ.

un fond de joint (pour rendre étanche) СТРОИТ.
Rundschnur ж.
Présent
jejoins
tujoins
il/elle/onjoint
nousjoignons
vousjoignez
ils/ellesjoignent
Imparfait
jejoignais
tujoignais
il/elle/onjoignait
nousjoignions
vousjoigniez
ils/ellesjoignaient
Passé simple
jejoignis
tujoignis
il/elle/onjoignit
nousjoignîmes
vousjoignîtes
ils/ellesjoignirent
Futur simple
jejoindrai
tujoindras
il/elle/onjoindra
nousjoindrons
vousjoindrez
ils/ellesjoindront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les documents ci-joints
die beiliegenden Dokumente
sauter à pieds joints sur l'occasion
die Gelegenheit beim Schopf packen

Поиск в словаре