Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
безопа́сная
Prise

pincée [pɛ͂se] СУЩ. ж.

pincée
Prise ж.
une pincée de sel/tabac
eine Prise Salz/Tabak

I. pincer [pɛ͂se] ГЛ. перех.

1. pincer:

pincer personne:
zwicken
pincer personne:
kneifen
pincer crabe, écrevisse:
zwicken
pincer la joue/le bras à qn
jdn in die Backe/den Arm kneifen
pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse:
jdn in die Backe/den Arm zwicken

2. pincer (serrer fortement):

pincer (bouche)
zusammenkneifen
pincer (lèvres)
aufeinanderpressen

3. pincer разг. (arrêter):

pincer
schnappen разг.
se faire pincer par qn (se faire prendre/arrêter)
von jdm erwischt/geschnappt werden разг.

4. pincer МУЗ.:

pincer
zupfen

5. pincer МОДА:

pincer
abnähen
pincer
einen Abnäher/Abnäher machen an +Dat

6. pincer С.-Х.:

pincer (branches, bourgeons)
abknipsen
pincer (branches, bourgeons)
abschneiden

II. pincer [pɛ͂se] ГЛ. возвр. гл.

1. pincer (se blesser):

se pincer
sich quetschen
se pincer (se serrer la peau)
sich zwicken
se pincer le doigt
sich дат. den Finger quetschen [o. einklemmen]

2. pincer (boucher):

se pincer le nez
sich die Nase zuhalten

III. pincer [pɛ͂se] ГЛ. неперех.

1. pincer (serrer):

pincer animal:
zwicken
pincer outil:
greifen

2. pincer (piquer) bise, froid:

pincer
beißend [o. schneidend] sein

Выражения:

pince-moi, je rêve !
zwick' mich, ich glaub', ich träum'!
en pincer pour qn разг.
in jdn verknallt sein разг.

pince [pɛ͂s] СУЩ. ж.

1. pince ТЕХН.:

pince
Zange ж.
pince coupante
Beißzange ж.
pince multiprise
Rohrzange ж.
pince multiprise
Eckrohrzange ж.
pince multiprise
Wasserpumpenzange ж.
pince universelle
Kombizange ж.

2. pince МЕД.:

pince
Pinzette ж.

3. pince ЗООЛ.:

pince
Schere ж.
pince
Zange ж.

4. pince МОДА:

pince
Abnäher м.
pantalon à pinces
Bundfaltenhose ж.

5. pince разг. (main):

pince
Flosse ж. разг.
serrer la pince à qn
jdm die Flosse schütteln разг.

6. pince (levier):

pince
Stemmeisen ср.

7. pince РЫБ.:

pince universelle
Mehrzweckzange ж.

8. pince (partie d'un kit mains libres):

pince
Kragenklammer ж.

Выражения:

à pinces разг.
zu Fuß

II. pince [pɛ͂s]

pince à bec ТЕХН.
Spitzzange ж.
pince à charbon
Kohlenzange ж.
pince à cheveux
Haarklemme ж.
pince à cravate
Krawattenhalter м.
pince à dénuder ТЕХН.
Abisolierzange ж.
pince à épiler
Pinzette ж.
pince à fusibles ТЕХН.
Sicherungszieher м.
pince à glace
Eisportionierer м.
pince à linge
Wäscheklammer ж.
pince à ongles
Nagelzange ж.
pince à ongles (coupe-ongles)
Nagelknipser м.
pince à spaghetti
Mehrzweckzange ж.
pince à sucre
Zuckerzange ж.

pincé(e) [pɛ͂se] ПРИЛ.

1. pincé:

pincé(e) (hautain)
selbstgefällig
pincé(e) (contraint)
steif
pincé(e) sourire
gezwungen
pincé(e) (mécontent) ton
spitz

2. pincé (serré):

pincé(e) nez, narines
schmal
pincé(e) lèvres
zusammengekniffen
pincé(e) lèvres
schmal

3. pincé МУЗ.:

pincé(e)
gezupft

pince-fesses <мн. pince-fesses> [pɛ͂sfɛs] СУЩ. м. разг.

pince-fesses
wilde Party ж.
pince-fesses
Fummelparty ж. фам.

pince-monseigneur <pinces-monseigneur> [pɛ͂smɔ͂sɛɲœʀ] СУЩ. ж.

pince-monseigneur
Brecheisen ср.

pince-nez <мн. pince-nez> [pɛ͂sne] СУЩ. м.

pince-nez
Kneifer м.

micropinceNO [mikʀɔpɛ͂s], micro-pinceOT СУЩ. ж.

micropince
Mini-Haarklemme ж.

I. pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] СУЩ. м. и ж. неизм.

c'est un/une pince-sans-rire
er/sie hat einen trockenen Humor

II. pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] ПРИЛ. неизм.

pince-sans-rire air
unbewegt
pince-sans-rire ton
trocken
Запись в OpenDict

pince СУЩ.

pince à échardes ж. МЕД.
Splitterpinzette ж.
Запись в OpenDict

pince СУЩ.

pince hémostatique ж. МЕД. спец.
Arterien- / Gefäßklemme ж.
Запись в OpenDict

pince СУЩ.

pince (à ou de ou pour) barbecue ж. КУЛИН.
Grillzange ж.
Запись в OpenDict

pince СУЩ.

pince souple ж. БИОЛ. спец.
Federstahlpinzette ж. спец.
Présent
jepince
tupinces
il/elle/onpince
nouspinçons
vouspincez
ils/ellespincent
Imparfait
jepinçais
tupinçais
il/elle/onpinçait
nouspincions
vouspinciez
ils/ellespinçaient
Passé simple
jepinçai
tupinças
il/elle/onpinça
nouspinçâmes
vouspinçâtes
ils/ellespincèrent
Futur simple
jepincerai
tupinceras
il/elle/onpincera
nouspincerons
vouspincerez
ils/ellespinceront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

une bonne pincée de sel
eine ordentliche Prise Salz разг.
une pincée de sel/tabac
eine Prise Salz/Tabak
on y ajoute maintenant une pincée de sel
jetzt kommt noch etwas Salz rein разг.
il faut encore y mettre une pincée de poivre
da muss noch eine Prise Pfeffer rein разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un vilebrequin, une pince-monseigneur et une petite pince coupante, dite pince de gazier, et deux tournevis furent retrouvés.
fr.wikipedia.org
Par abus de langage, le coupe-boulon est généralement appelé « pince-monseigneur », bien que les deux outils soient différents.
fr.wikipedia.org
Le langage courant la désigne souvent comme pince-monseigneur, surtout dans sa version longue, ou encore pince de ferrailleur, ce qui est un abus de langage.
fr.wikipedia.org
La serrure a été forcée à l'aide d'une pince-monseigneur.
fr.wikipedia.org
Une pince-monseigneur est un levier en acier avec des extrémités finissant en biseau, dont une extrémité est recourbée.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pincée" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский