POINTE - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

pointe [pwɛ͂t] СУЩ. ж.

1. pointe (extrémité pointue):

pointe: Spitze ж.

pointe de l'aile d'un avion, oiseau: Flügelspitze

pointe du/d'un cheveu: Haarspitze

les pointes de mes cheveux sont cassantes: meine Haarspitzen sind brüchig

pointe de l'île: Inselspitze

pointe est/ouest: Ost-/Westspitze

en pointe: spitz

décolleté en pointe: V-Ausschnitt м.

2. pointe (objet pointu):

pointe: Spitze ж.

pointe d'une fourchette: Zinke ж.

pointe de l'épée: Degenspitze

3. pointe (clou):

pointe: Drahtstift м.

4. pointe (outil):

pointe: Spitzeisen ср.

pointe de traçage: Reißnadel ж.

5. pointe ГЕОГР.:

pointe (langue de terre): Landzunge ж.

6. pointe мн. (de danse):

pointe: Spitzenschuhe Pl

faire des pointes: auf der Spitze tanzen

7. pointe СПОРТ:

pointe: Spike м.

8. pointe (sommet dans un graphique):

pointe: Spitze ж.

9. pointe ИСК.:

pointe sèche (outil): Kaltnadel ж.

pointe sèche (gravure): Kaltnadelradierung ж.

10. pointe (petite quantité de):

une pointe de cannelle: eine Messerspitze Zimt

une pointe de méchanceté: ein Schimmer м. von Boshaftigkeit

une pointe d'ironie: ein Hauch м. von Ironie

une pointe d'accent: ein leichter Akzent

11. pointe канад. (part):

pointe: Stück ср.

Выражения:

faire des pointes [de vitesse] de [ou à] 200/230 km/heure: 200/230 km/h Spitze fahren разг.

chaussons à pointes: Spitzenschuhe Pl

chaussures à pointes: Spikes Pl

chaussures à pointes: Nagelschuhe Pl

être à la pointe de qc: an der Spitze einer S. род. stehen

un journaliste à la pointe de l'actualité: ein Journalist м. [mit dem Finger] am Puls der Zeit

s'habiller à la pointe de la mode: sich topmodisch kleiden

vitesse de pointe: Höchstgeschwindigkeit ж.

vitesse de pointe: Spitzengeschwindigkeit ж.

heures de pointe: Hauptverkehrszeit ж.

heures de pointe: Stoßzeit ж.

de [ou en] pointe: führend

technologie/équipe de pointe: Spitzentechnologie/Spitzenmannschaft

notre société est en pointe/reste une entreprise de pointe: unser Unternehmen steht an der Spitze/bleibt führend

II. pointe [pwɛ͂t]

pointe d'asperge: Spargelspitze ж.

pointe des pieds marcher sur la pointe des pieds: auf Zehenspitzen gehen

pointe des pieds marcher sur la pointe des pieds (prudemment): behutsam vorgehen

se mettre [ou se dresser] sur la pointe des pieds: sich auf die Zehenspitzen stellen

I. pointer¹ [pwɛ͂te] ГЛ. неперех.

1. pointer:

[aller] pointer ouvrier, employé:: die Stechuhr betätigen

[aller] pointer (travailler): arbeiten

notre groupe pointe du lundi 9h au vendredi 17h: unser Team arbeitet von Montag 9 Uhr bis Freitag 17 Uhr

[aller] pointer chômeur:: stempeln gehen разг.

2. pointer (au jeu de boules):

pointer: die Setzkugel anspielen

3. pointer ИНФОРМ.:

pointer sur une icône: mit der Maus auf ein Icon zeigen

II. pointer¹ [pwɛ͂te] ГЛ. перех.

1. pointer:

pointer (noms): abhaken

pointer (titres de livres): ankreuzen

2. pointer ПРОМЫШЛ.:

pointer: kontrollieren

3. pointer (diriger vers):

pointer qc sur/vers qn/qc: etw auf/gegen jdn/etw richten

pointer son/le doigt sur qn [ou pointer qn du doigt]: mit dem Finger auf jdn zeigen

pointer qc du doigt: auf etw kritisch hinweisen

4. pointer (au jeu de boules):

pointer une boule: mit einer Kugel die Setzkugel anspielen

5. pointer МУЗ.:

être pointé(e): punktiert sein

III. pointer¹ [pwɛ͂te] ГЛ. возвр. гл. разг.

se pointer: aufkreuzen разг.

se pointer: auftauchen разг.

I. pointer² [pwɛ͂te] ГЛ. неперех.

1. pointer:

pointer: emporragen высок.

pointer vers le ciel: in den Himmel ragen

pointer au-dessus des toits: aus den Dächern [heraus]ragen

2. pointer (commencer d'apparaître) matin:

pointer: heraufdämmern высок.

pointer à l'horizon nouvelle époque:: heraufdämmern высок.

3. pointer (commencer à pousser):

pointer: sprießen

4. pointer лит. (apparaître brusquement):

pointer lueur d'effroi:: aufflackern

pointer ironie:: aufblitzen

II. pointer² [pwɛ͂te] ГЛ. перех.

pointer (oreilles): spitzen

pointer le nez: schnuppern

Présent
je	pointe
tu	pointes
il/elle/on	pointe
nous	pointons
vous	pointez
ils/elles	pointent

Imparfait
je	pointais
tu	pointais
il/elle/on	pointait
nous	pointions
vous	pointiez
ils/elles	pointaient

Passé simple
je	pointai
tu	pointas
il/elle/on	pointa
nous	pointâmes
vous	pointâtes
ils/elles	pointèrent

Futur simple
je	pointerai
tu	pointeras
il/elle/on	pointera
nous	pointerons
vous	pointerez
ils/elles	pointeront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pointe sèche (outil): Kaltnadel ж.

en pointe: spitz

stylo à pointe rétractable: Drehkugelschreiber м.

à l'heure de pointe: zu Spitzenverkehrszeiten

une pointe de cannelle: eine Messerspitze Zimt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si le cheval place la tête trop haut (« se pointe »), il est possible d'y ajouter une martingale.

fr.wikipedia.org

Blunt – pièce contondante venant se fixer en tant que pointe sur la flèche.

fr.wikipedia.org

Son antimilitarisme lui fait prendre des positions, très en pointe pour l'époque, sur la colonisation, qu'il dénonce avec véhémence.

fr.wikipedia.org

Les archéologues y ont récolté 279 burins, 22 lamelles coups de burins, 140 lames, 1 pointe, 4 perçoirs, 4 grattoirs… soit au total 523 pièces.

fr.wikipedia.org

Il décalque légèrement à la pointe sèche sur le cuivre, reprend deux dessins au burin sur le trait de la pointe sèche.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pointe" в других языках

французский

польский

французский

итальянский

французский

китайский

французский

испанский

французский

английский

французский

словенский