Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
crapuleuse
Welch eine Schande
Did you mean?
honte ,
или
quel

honte [ˊɔ͂t] СУЩ. ж.

1. honte:

honte
Schande ж.
honte
Odium ср. высок.
la honte d'un échec/d'un refus
die Schande [o. die Schmach] einer Niederlage/einer Ablehnung
être/faire la honte de qc
eine Schande für etw sein/einer S. дат. Schande machen [o. bringen]
être la honte de la famille
der Schandfleck der Familie sein
c'est une honte de faire qc
es ist eine Unverschämtheit, etw zu tun
quelle honte!
was für eine Schande!
[c'est] la honte! разг.
so eine Blamage!

2. honte sans мн. (sentiment d'humiliation):

honte
Scham ж.
avoir honte, éprouver de la honte
sich schämen
avoir honte, éprouver de la honte adolescent:
sich genieren
avoir honte de qn/qc
sich für jdn/einer S. род. schämen
rougir de honte
vor Scham erröten
qn/qc fait honte à qn
jd schämt sich für jdn/etw
tu devrais avoir honte de toi !
du solltest dich schämen!
tu n'as pas honte ?
schämst du dich [denn] nicht?

Выражения:

avoir toute honte bue
jegliches Schamgefühl verloren haben
fausse honte
falsche Scham
allons, il n'y a pas de fausse honte à avoir !
nun los, nur keine falsche Scham!
faire honte à qn
jdm ein schlechtes Gewissen machen
mourir de honte
sich zu Tode schämen

I. quel(le) [kɛl] ПРИЛ.

1. quel (dans une question):

quel(le)
welche(r, s)
quel(le)
was für ein(e)
quel temps fait-il ?
wie ist das Wetter?
quelle heure est-il ?
wie viel Uhr ist es?
quel jour sommes-nous ? (jour de la semaine)
welcher [Wochen]tag ist heute?
quel jour sommes-nous ? (date)
der Wievielte ist heute?
quel jour sommes-nous ? (date)
den Wievielten haben wir heute?
quel est/quel(le)s sont ...?
wer ist/sind ...?
quel est cet homme ?
wer ist dieser Mann?
quelles sont les personnes qui acceptent ?
wer ist [alles] einverstanden?
quel est le plus grand des deux ?
welcher von beiden ist größer [o. der größere] ?
quel est ce vin ?
welcher Wein ist das?
quelles sont tes intentions ?
welche Absichten hast du?
quel est votre âge/salaire ?
wie alt sind Sie/wie viel verdienen Sie?
je me demande quelle a pu être sa réaction
ich frage mich, wie er/sie wohl reagiert hat
quel que soit son choix
ganz gleich, was er/sie wählt
quelle que puisse être votre décision
ganz gleich, wie Sie sich entscheiden
un vêtement quel qu'il soit
irgendein Kleidungsstück
quelles que soient les conséquences, ...
was für Folgen das auch immer haben wird, ...

2. quel (exclamation):

quel(le)
was für ein(e)
quel(le)
so ein(e)
quel(le) imbécile je suis !
ich Dummkopf!
quel(le) imbécile je suis !
was bin ich für ein Dummkopf!
quel dommage !
wie schade!
quel talent !
was für ein Talent разг. !

II. quel(le) [kɛl] МЕСТОИМ.

quel(le)
welche(r, s)
de nous deux, quel est le plus grand ?
wer ist der größere von uns beiden?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À cette lecture, Boileau se leva furieux, disant que c’était une honte de la supporter.
fr.wikipedia.org
De honte, elle se noie dans les marais.
fr.wikipedia.org
Ce serait une honte si tous les éléments intérieurs authentiques devaient disparaître.
fr.wikipedia.org
En tout cas, culpabilité, honte et tentation l’accompagnent tout au long de sa traversée.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent ainsi « se [couvrir] de honte » (41) et reconnaître leur ignorance, « l'ignorance naturelle qui est le vrai siège de l'homme » (77).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре