bain-marie в словаре PONS

Переводы bain-marie в словаре болгарский»английский

во̀д|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ.

1. воден (от вода):

воден (-на)

of water

воден (-на)

water

воден източник

source of water

водна сила

waterpower

водна струя

stream of water

водни капки

drops of water

водни маси

masses of water

водни процедури

hydrotherapeutic procedures

водно колело

pedal-boat

водно охлаждане

water-cooling

водно течение

water current

2. воден (животно, растение):

воден (-на)

aquatic

водни животни

aquatic animals

водни насекоми

aquatic insects

водни птици

aquatic birds

водни растения

aquatic flora

3. воден (работещ с вода):

воден (-на)

hydro-

воден двигател

hydro-engine

водна енергия

hydro-energy

водна помпа

hydro-pump

водна турбина

hydro-turbine

водна централа

hydro-electrical power station

Выражения:

водна баня КУЛИН.

bain-marie

воден басейн ГЕОГР.

water basin

воден знак

watermark

воден спорт

water-sport

водна змия

eel

водна костенурка

turtle

водна лилия

water-lily

водна обмяна БИОЛ.

water-exchange

водна топка СПОРТ

water polo

водни бои

water colours

водни замърсители ЭКОЛ.

water-polluting substances

водни ски СПОРТ

water-skiing

водно конче

sea-horse

водно стъкло

water glass

водно стъкло

sodium silicate

ба̀н|я <-ята, -и> СУЩ. ж.

1. баня (сграда):

баня

bathhouse

обществена баня

public baths

отивам на баня

go to the baths

2. баня (помещение):

баня

bathroom

банята е до спалнята

the bathroom is next to the bedroom

3. баня (курорт):

баня

spa

отивам на минерални бани

go to the spa

4. баня (къпане):

баня

bathing

баня

taking a bath

баня

taking a shower

стана ми студено след банята

I felt cold after the bath [or the shower]

имаш нужда от гореща баня

you need a hot bath

5. баня (с лечебна цел):

баня

curative bath

кална баня

mud-bath

парна баня

steam bath

слънчеви бани

sun-bath

минерални бани

mineral water baths

Выражения:

водна баня

bain-marie

водна баня

water-bath

кървава баня

bloodbath

кървава баня

massacre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Thus, it is carried out not with a direct flame but with a bain-marie or steam distillation; otherwise, the pomace may burn.

en.wikipedia.org

Set a heat-proof bowl over top, creating a bain-marie, and melt chocolate chips, stirring occasionally.

www.straight.com

Initially it was carried out by direct flame but soon the advantages of a bain-marie or steam distillation to obtain a better product became obvious.

en.wikipedia.org

A second, modern usage, for the term porringer is a double saucepan similar to a bain-marie used for cooking porridge.

en.wikipedia.org