до в словаре PONS

Переводы до в словаре болгарский»английский

до¹ PREP

1. до (близост):

до

by

до

beside

седни до мен

sit by my side

един до друг

side by side

2. до (посока):

до

to

от дома до училището

from home to school

от София до Пловдив

from Sofia to Plovdiv

оттук до там

from here to there

до града има 3 км.

it is 3 km to the town

3. до (време):

до

till

до

until

до утре [o. петък]

till tomorrow

до утре [o. петък]

till Friday

ще те чакам до 5 часа

I'll be waiting for you till 5 o'clock

давам срок до 8 юли

the deadline is 8 July

до вчера не се познавахме

we didn't know each other until yesterday

най-късно до сряда

no later than Wednesday

от сутрин до вечер

from morning till night

важи до изчерпване на количествата

valid until all supplies are sold out

4. до (за, към):

до

to

пиша до началника

write to the boss

това не се отнася до теб

this does not refer [or apply] to you

5. до (приблизително):

до

about

до

up to

имаше до двайсет души

there were about [or some] twenty people

до три пъти

up to [or as many as] three times

до известна степен

to a certain degree [or extent]

Выражения:

до безкрайност

for ever

до безкрайност

to the end of time

до време разг. (временно)

for some time

до дупка [o. капка] разг. (докрай)

to the very [or bitter] end

до дупка [o. капка] разг. (докрай)

to the bottom

до крак разг. (всички)

to the last person

до под крушата ирон. (доникъде)

be nowhere near sth

до смърт

to death

засмян до уши

grinning like a Cheshire cat

колкото до нкг/нщ разг. (що се отнася до)

as far as sb/sth is concerned

от край до край разг. (изцяло)

from beginning to end

сега не ми е до нщ (нямам желание)

not to feel like doing sth

не ми е до шеги

I don't feel like joking

до² СУЩ. ср. без мн МУЗ.

до

C

до мажор

C-major

до диез

C-sharp

горно/долно до

c1/c2

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

до амина

forever

до амина

to the end of our days

до насита

to satiety

ям до насита

eat until full

до шушка

to the last bit

до шушка

completely

обирам до шушка

fleece

обирам до шушка

sweep the board

притичвам до нкг/нщ

run [or rush] to sb/sth

придружавам нкг до …

accompany sb to …

Переводы до в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

alongside

до

to draw up alongside sb

приближавам се до нкг

alongside each other

един до друг

alongside

близо до

to fight alongside sb

бия се рамо до рамо с нкг

sit through

оставам до края

to sidle up to sb

промъквам се до нкг

до Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

вдигам врява до небесата [o. до бога]

cry to heaven

започна ли нещо, го довеждам до край

once I start something I bring it to the end

по този въпрос се отнесете до началника

you have to refer this matter to the chief

оглеждам нкг от горе до долу [o. глава до пети нкг]

look up and down sb

оглеждам нкг от горе до долу [o. глава до пети нкг]

examine sb from top to toe

лека категория от 54 до 57 кг

featherweight

опитвам се да се добера до информация

to fish for information

с тази тема стигам до втората част

this subject brings me to the second part

като дете работех от 6 до 6

as a child, I would work from 6 to 6

договор „до ключ“ (вид договор за строеж)

turnkey contract