BREATH - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

breath [breθ] СУЩ. (air)

breath: дъх м.

to have bad breath: имам лош дъх

to draw breath: вдишвам

in the same breath: едновременно

to be short of breath: задъхвам се

to be out of breath: останал съм без дъх

to catch one's breath: поемам си дъх

to catch one's breath: почивам си

to hold one's breath: затаявам дъх

to mutter sth under one's breath: мърморя нщ под носа си

to take sb's breath away: смайвам нкг

to take a deep breath: вдишвам дълбоко

a breath of air: глътка въздух

to go out for a breath of fresh air: излизам да подишам чист въздух

she's a breath of fresh air: тя внася свежа струя

breath test СУЩ.

breath test: изследване ср. съдържанието на алкохол в дъха на шофиращ

with bated breath: със затаен дъх

болгарский

английский

под сурдинка разг. (тихо, тихомълком): under [or below] one's breath

дъх: breath

спира ми дъхът: lose one's breath

свеж дъх: fresh breath

дъх: breath

приятен/неприятен/лош дъх: pleasant/unpleasant/bad breath

вземам си дъх: take [or recover] one's breath

затаявам дъх: hold one's breath

до последен дъх: till one's last breath

лъх: breath

свеж лъх: fresh breath of air

стаявам дъх: hold one's breath

със стаен дъх: with bated breath

мърморене: muttering under one's breath

задъхан (-а): out of breath

смънквам нщ под носа си: say sth under one's breath

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take sb's breath away: вземам акъла на нкг

intake of breath of air, water: всмукване ср.

to waste one's breath/words: хабя си дъха/думите

to be short of breath: задъхвам се

to be out of breath: останал съм без дъх

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Common symptoms are shortness of breath, fatigue, non-productive cough, angina pectoris, fainting or syncope, peripheral edema (swelling around the ankles and feet), and rarely hemoptysis (coughing up blood).

en.wikipedia.org

It is inspirational and hence motivates the team to breath life into and make the vision a reality.

en.wikipedia.org

The wolf bites him and when he hits it, he smells human blood on its breath, which makes him wonder who its owner is.

en.wikipedia.org

Phew, we're just trying to catch our breath back.

www.gigwise.com

Fill it with essentials such as a small booklet of powder free blotting papers, your lip colour, tissues and a small spray of breath freshener.

www.telegraph.co.uk