CANNOT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

cannot [ˈkænɒt, Am -ɑːt] ГЛ. вспом. гл.

cannot = can not s., can²

can² <could, could> [kən] ГЛ. вспом. гл.

1. can (be able to):

can: мога

can: способен съм

if I could: ако можех

I think she can help you: мисля, че тя може да ти помогне

I could have kissed her: можех да я целуна

2. can разг. (be permitted to):

can: мога

can: разрешено ми е

you can't go: не можеш да отидеш

could I look at it?: мога ли да го погледна?

3. can (know how to):

can: мога

can: знам

can you swim?: можеш ли да плуваш?

I. can¹ [kæn] СУЩ.

1. can (container):

can: бидон м.

can: консервна кутия

can of oil: туба ж.

2. can Am разг. (prison):

can: затвор м.

can: пандела ж.

3. can Am разг. (toilet):

can: тоалетна ж.

Выражения:

a can of worms: сложен проблем

to open (up) a can of worms перенос.: слагам си таралеж в гащите

to be in the can КИНО.: готов съм за разпространение (за филм)

II. can¹ [kæn] ГЛ. перех.

1. can (put in cans):

can: консервирам

2. can Am разг. (stop):

can it!: престани!

what's said cannot be unsaid prov: казана дума хвърлен камък посл.

I cannot choose but: нямам друг избор освен

what's done cannot be undone: миналото се не връща, само се преглъща посл.

болгарский

английский

въздействам върху/на нкг, не може да му се въздейства: he cannot be swayed

на мравката път прави разг.: he cannot say boo to a goose

търпение му е майката разг.: what cannot be cured must be endured

не мога да гарантирам: I cannot vouch

затруднен съм и не мога да ти дам заем: I'm hard up and cannot lend you money

заклещих се и не мога да мръдна: I'm stuck and cannot move

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью