COMMISSION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. commission [kəˈmɪʃn] ГЛ. перех.

1. commission (order):

commission

поръчвам

2. commission ВОЕН. (appoint):

to commission sb as sth

избирам [o. назначавам] нкг за нщ

II. commission [kəˈmɪʃn] СУЩ.

1. commission:

commission (order)

поръчка ж.

commission (authorization, mandate)

пълномощие ср.

commission (authorization, mandate)

упълномощаване ср.

commission (authorization, mandate)

мандат м.

by way of commission

начин на възлагане на поръчка

I cannot go beyond my commission

не мога да превиша правата си

subject to commission

предмет на пълномощно [o. поръчка]

writ of commission

писмено упълномощаване

2. commission ЭКОН. (system of payment):

commission

комисиона ж.

accrued commission

натрупана комисиона

building commission

строителна комисиона

buying commission

комисиона на закупчик [o. посредник]

commission agent

комисионер м.

commission business

фирма-комисионер

commission contract

комисионен договор

commission fee

комисионна такса

commission on sales effected

комисиона за извършените продажби [o. реализирания оборот]

commissions received ФИНАНС.

доход

commissions received ФИНАНС.

постъпления

commissions received ФИНАНС.

приходи от комисиони

discount commission ФИНАНС.

комисиона за извършено сконтиране

goods on commission

комисионна стока

instalment commission ФИНАНС.

комисиона, изплащана на части

obligation to pay a commission

задължение за плащане на комисиона

rental commission

комисиона за отдаване недвижими имоти под наем

to accord a commission

предоставям [o. плащам] комисиона

to be on commission

получавам комисиона

to sell sth on commission

продавам нщ на комисионни начала

3. commission admin (investigative body):

commission

комисия ж.

antitrust commission

антитръстова комисия

commission of enquiry [or inquiry]

анкетна комисия

commission of the peace

колегия от мирови съдии

European commission

Европейска комисия

government commission

правителствена комисия

law commission

законодателна комисия

International Law Commission

Комисия по международно право

monopolies commission

ведомство, упражняващо надзор върху дейността на монополите

Monopolies and Mergers commission Brit

Комисия за монополите и сливанията

4. commission ВОЕН. (appointment):

commission

назначение ср.

to resign one's commission

давам оставката си

5. commission мн. отсут. ЮРИД. (perpetration):

commission

извършване ср.

commission of the act

извършване на наказуемо деяние

6. commission МОР., АВИА.:

out of commission

в неизправност

election commission, election committee СУЩ.

election commission

избирателна комисия

European Commission СУЩ.

European Commission

Европейска комисия

collecting commission

комисиона, получена за събрани вземания

болгарский

английский

комисионен (-на)

(on) commission

комисионна продажба

commission sale

комисионна продажба

sale on commission

комисиона

commission

вземам 10% комисиона

charge 10% commission

задължение за плащане на комисиона

obligation to pay a commission

комисиона, изплащана на части

instalment commission

комисиона на закупчик [o. посредник]

buying commission

комисиона за извършените продажби [o. реализирания оборот]

commission on sales effected

комисиона за извършено сконтиране

discount commission

комисиона за инкасо

collecting commission

комисиона за овърдрафт

overdraft commission [or fee]

комисиона за отдаване недвижими имоти под наем

rental commission

комисиона на поръчителя [o. делкредере]

guarantee [or del credere] commission

комисиона за посредничество

commission [or service] charge

натрупана комисиона

accrued commission

предоставям [o. плащам], комисиона

accord a commission

продавам/купувам с/без комисиона

sell/buy on/without commission

строителна комисиона

building commission

ТЕЛК

medical disability commission

ТЕЛК

medical-labour expert commission

антитръстова комисия

antitrust commission

комисиона за извършено сконто

discount commission

извършване

commission (perpetration)

извършване на наказуемо деяние

commission of the act

Present

I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past

I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect

I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect

I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If a potential predator approaches the nest, the adult will walk away from the scrape, calling to attract the intruder and feigning a broken wing.

en.wikipedia.org

Eli, who would feign intoxication, remained sober and listened carefully.

en.wikipedia.org

Death feigning as a way to attract prey is another form of deception.

en.wikipedia.org

Both sides continued on, feigning normality while both were aware of the others mistrust.

en.wikipedia.org

That is, something that can't be feigned, faked, imitated; something even a seasoned imposter couldn't be happy with.

en.wikipedia.org