DIE DOWN - Перевод английский на болгарский

die down ГЛ. неперех.

die down

заглъхвам

die down

замирам

затихвам

die down

замирам

die down [or away]

замлъквам

die down [or away]

отшумявам

die down

заглъхвам

die away/down

die¹ [daɪ] СУЩ.

1. die (dice):

die

зар м.

2. die ТЕХН.:

die

матрица ж.

Выражения:

as straight as a die

искрен

as straight as a die

честен

the die is cast

жребият е хвърлен

die² <dying, died> [daɪ] ГЛ. неперех.

1. die (cease to live):

die

умирам

to die a violent/natural death

умирам от насилствена/естествена смърт

to die by one's own hand

самоубивам се

2. die (end):

die

свършвам

the secret will die with her

тайната ще умре с нея

3. die (stop functioning):

die

спирам

he wore his jeans until they died Am

той носи дънките си, докато се скъсаха

4. die (go out, fade away):

die

отмирам

Выражения:

to die hard

бавно отмирам

to die hard

издръжлив съм

never say die!

не се отчайвай!

to do or die

правя всичко възможно да успея

to die to do sth

силно желая да направя нщ

I'm dying to do that

умирам да направя това

I'm dying for a cup of tea

умирам за чаша чай

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	die down
you	die down
he/she/it	dies down
we	die down
you	die down
they	die down

Past

I	died down
you	died down
he/she/it	died down
we	died down
you	died down
they	died down

Present Perfect

I	have	died down
you	have	died down
he/she/it	has	died down
we	have	died down
you	have	died down
they	have	died down

Past Perfect

I	had	died down
you	had	died down
he/she/it	had	died down
we	had	died down
you	had	died down
they	had	died down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The band waited for the fighting to die down, but it did not.

en.wikipedia.org

The chapel at the old cemetery is never empty; the lamps in front of holy icons in his keliya never die down.

en.wikipedia.org

Propagation is either by seed in autumn or by division of bulbs when the leaves die down in summer.

en.wikipedia.org

Once the fire has burned long enough, and has started to die down, the chip ceremony begins.

en.wikipedia.org

They are in fact waiting for their own publicity to die down so that they can make a getaway.

en.wikipedia.org