DOUBLE - Перевод английский на болгарский

I. double [ˈdʌbl] ПРИЛ.

1. double (twice as much/many):

double

двоен

a double door

двойна врата

a double whisky

двойно уиски

it is double that

то е двойно на това

to have a double meaning

имам двойно значение

to lead a double life

водя двойствен живот

2. double a. ИНФОРМ. (composed of two):

in double figures

двуцифрен

the number of deaths has now reached double figures

броят на смъртните случаи е стигнал двуцифрени числа

a double ‘s’

двойно „s“

his number is double two five three five six

телефонният му номер е две две пет три пет шест

3. double (for two):

double mattress

двоен матрак

double room

двойна стая

II. double [ˈdʌbl] НАРЕЧ.

double

двойно

to see double

виждам двойно

to fold sth double

сгъвам нщ на две

double four is eight

две по четири е равно на осем

he's double your age

той е два пъти по-стар от теб

to be bent double

превит съм на две

III. double [ˈdʌbl] ГЛ. перех. (increase)

double

увеличавам

double efforts

удвоявам

we have doubled our profits

удвоили сме печалбата си

IV. double [ˈdʌbl] ГЛ. неперех.

double

дублирам

to double for sb КИНО., ТЕАТР.

дублирам нкг

V. double [ˈdʌbl] СУЩ.

1. double (double quantity):

double

двойно количество

2. double (person):

double

двойник м.

double

двойничка ж.

double КИНО., teat

дубльор(ка) м. (ж.)

sb's double

точно копие на нкг

3. double pl СПОРТ:

double

състезание ср. по двойки

to play doubles

играя на двойки

Выражения:

on [or at] the double разг.

с голяма скорост

double feature СУЩ.

double feature

програма ж. от два филма

double up ГЛ. неперех.

1. double up (bend over):

double up

огъвам се

to double up with laughter

превивам се от смях

to double up with pain

свивам се от болка

2. double up (share room):

double up

споделям стая с нкг

double-dealer СУЩ.

double-dealer

двуличник м.

double-dealer

двуличница ж.

double-dealer

измамник м.

double-dealer

измамница ж.

double back ГЛ. неперех.

double back person, animal

връщам се назад по стъпките си

double back path, river

завивам в обратната посока

double time СУЩ. мн. отсут.

1. double time ТОРГ., ЭКОН.:

double time

двойно заплащане

2. double time ВОЕН.:

double time

маршировка ж. с двойно темпо

double-glazing СУЩ. мн. отсут.

double-glazing

слагане ср. на двойни стъкла

double bed СУЩ.

double bed

двойно легло

double-talk СУЩ. мн. отсут. s.

double-talk → double-speak

double take [ˌdʌblˈteɪk] СУЩ.

double take

закъсняла реакция

to do a double take

закъснявам с реакцията си

Present

I	double
you	double
he/she/it	doubles
we	double
you	double
they	double

Past

I	doubled
you	doubled
he/she/it	doubled
we	doubled
you	doubled
they	doubled

Present Perfect

I	have	doubled
you	have	doubled
he/she/it	has	doubled
we	have	doubled
you	have	doubled
they	have	doubled

Past Perfect

I	had	doubled
you	had	doubled
he/she/it	had	doubled
we	had	doubled
you	had	doubled
they	had	doubled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk

This seems to me to involve a certain hypocrisy, or at very least a double standard.

en.wikipedia.org

If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.

en.wikipedia.org

In the autumn of 1956 he suffered a severe stroke which left him partially paralysed and with double vision.

en.wikipedia.org

According to the combining double diacritics go between the two characters to be marked.

en.wikipedia.org