expense в словаре PONS

Переводы expense в словаре английский»болгарский

expense [ɪkˈspens] СУЩ.

1. expense (cost):

expense

разход м.

at great expense

на много висока цена

at sb's expense

за сметка на нкг

at one's own expense

за собствена сметка

item of expense [or expenditure]

разходно перо

to go to the expense of sth

влизам в разходи за нщ

2. expense pl (money):

expense

разноски мн.

advance payment in respect of expenses

авансово плащане на разноски

business expenses

оперативни разходи

capitalized expenses

капитализирани разходи

claim for compensation of expenses

право на обезщетение за разноски [o. загуби]

deductible expenses

разходи, които се приспадат

deductible expenses

разходи, невключвани в облагаемата сума

duty to refund expenses

задължение за възстановяване на направените разходи [o. разноски]

entertainment expenses

представителни разходи

expenses for travelling abroad

разходи за задгранични командировки

expenses of an election campaign

разходи по предизборна кампания

extraneous expenses

задгранични [o. външни] разходи

fixed/running expenses

твърди/текущи разходи

gross expenses

брутни разходи

incidental expenses

непредвидени разноски

medical expenses

медицински разходи

operating expenses

експлоатационни разходи

operating expenses

производствени разходи

ordinary expenses

обичайни [o. постоянни] разходи

out-of-court expenses

извънсъдебни разноски

out-of-pocket expenses

разходи в брой

overhead expenses

режийни разходи

party liable to pay the expenses

страна, която е задължена да покрие разходите

premise expenses

разходи за поддръжката на (производствени) помещения

prepaid expenses

предварително платени разходи за бъдещи периоди

processing expenses

разходи за преработка

processing expenses

стойност на обработката

reimbursement of expenses

връщане на направени разноски

rework expenses

разходи по допълнителна обработка

rework expenses

разходи по отстраняване на брака

to be on expenses Brit

харча за нечия сметка

to cut down [or limit], expenses

съкращаване [o. ограничаване] на разходите

traveling expenses

транспортни разноски

Выражения:

all expense(s) paid

всички разходи са платени

expense account СУЩ.

expense account

командировъчни ср. мн

expense account

пътни и дневни разходи

public expenditure, public expense СУЩ. admin, ПОЛИТ., ЭКОН.

public expenditure

обществени разходи

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to go to expense

влизам в разходи

Переводы expense в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

охарчвам се

go to great expense

харч

expense

разходен (-на)

expense

разходно перо

item of expense [or expenditure]

командировъчен лист

business trip expense form

на собствени разноски

at one's own expense

не жаля труда си/средства

spare no effort/no expense

expense Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

at great expense

на много висока цена

at sb's expense

за сметка на нкг

at one's own expense

за собствена сметка

item of expense [or expenditure]

разходно перо

to go to the expense of sth

влизам в разходи за нщ

all expense(s) paid

всички разходи са платени

to enter as expenditure [or expense]

осчетоводявам като разход

to have fun at sb's expense

шегувам се за нечия сметка/на нечий гръб

to involve much expense

свързан съм с много разходи

do sth at somebody else's expense

с чужда пита помен правя ирон.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The clothes were mostly tailor-made at great expense, and paid for through weekly installments.

en.wikipedia.org

Filming is top-notch, with no expense spared to get those special effects.

en.wikipedia.org

When this shortfall is triggered by the exercise of employee stock options, it is a measure of wage expense.

en.wikipedia.org

Similarly, some schools report expenses in a way that assigns portions of all major expense items to football.

www.usatoday.com

A schoolhouse was built at the expense of the parish in 1828.

en.wikipedia.org

My single-biggest expense item in marketing is on the hockey strategy.

business.financialpost.com

This keeps high rise hotels to the east and west of the city, preserving the central skyline at the expense of greater tourist potential.

en.wikipedia.org

The complex is said to benefit from war profiteering and the looting of natural resources, often at the expense of the public interest.

en.wikipedia.org

Among 37 variables, growth is mentioned as one of the most important variables for success: market share, market growth, marketing expense to sales ratio or a strong market position.

en.wikipedia.org

This was done by weaklings because a strong man will not assert himself at the expense of the lives of women and children.

en.wikipedia.org