FALL DOWN - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

fall down ГЛ. неперех.

1. fall down:

fall down person

падам

fall down building

срутвам се

fall down building

рухвам

to be falling down

руша се

2. fall down (be unsatisfactory):

fall down person

не сполучвам

fall down idea, argument

не издържам

to fall down on the job разг.

няма ме

to fall down on the job разг.

не ми върви работата

в словаре PONS

английский

болгарский

to fall (down) dead

падам мъртъв

болгарский

английский

рухвам

fall down

гътвам

fall down

колабирам

fall down

падам

fall down

в словаре PONS

I. fall <fell, fallen> [fɔːl] ГЛ. неперех.

1. fall ТЕАТР.:

fall (drop down)

падам

fall rain, snow

валя

fall tree

рухвам

fall curtain

падам

fall curtain

спускам се

fall (plan, suggestion)

нямам успех

to fall flat (joke)

не предизвиквам смях

to fall flat (joke)

не разсмивам

to fall down the stairs

падам надолу по стълбите

to fall (down) dead

падам мъртъв

to fall flat on one's face

падам [o. просвам се] по очи

to fall to one's knees

падам на колене

2. fall bomb, missile, accent, stress:

fall

падам

3. fall a. ЭКОН. (decrease):

fall prices

(с)падам

fall demand

намалявам

fall demand

отслабвам

to fall below

занижавам

to fall below

не изразходвам

to fall sharply

(с)падам рязко

4. fall temperature:

fall

спадам

5. fall (be defeated):

fall

падам

to fall under sb's power

попадам под властта на нкг

the prize fell to him

наградата се падна на него

6. fall лит. (die in battle):

fall

падам

fall

загивам

7. fall РЕЛИГ.:

fall

съгрешавам

8. fall (occur):

to fall on a Monday

падам се в понеделник

9. fall (happen):

night was falling

падаше нощ

10. fall (belong):

to fall into a category

попадам в категория

11. fall (hang down):

fall hair, cloth

падам

fall hair, cloth

спускам се

12. fall (go down):

fall cliff, ground, road

спускам се

13. fall + прил. (become):

to fall asleep

заспивам

to fall due

дължим съм

to fall due

трябва да бъда платен

to fall foul of a law

попадам под ударите на закона

to fall foul of sb

спречквам [o. сдърпвам] се с нкг

to fall ill

разболявам се

to fall vacant

овакантявам се

to fall vacant

освобождавам се

14. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

влюбвам се лудо (в нкг/нщ)

to fall out of favour

изпадам в немилост

to fall under the influence of sb/sth

попадам под влиянието на нкг/нщ

Выражения:

to fall into the hands of sb

попадам в ръцете на нкг

to fall in line (with sth)

съгласявам [o. солидаризирам] се (с нщ)

to fall into place

идвам си на мястото

to fall short (of sth)

не успявам (да постигна нщ)

II. fall <fell, fallen> [fɔːl] СУЩ.

1. fall (drop from a height):

fall

падане ср.

2. fall a. ЭКОН. (decrease):

fall

спад м.

fall

срив м.

fall in prices

спад [o. срив] на курса цените

sudden fall in prices

неочаквано падане на цените

fall in temperature

понижение на температурата

3. fall (defeat):

fall

разгром м.

4. fall Am (autumn):

fall

есен ж.

5. fall pl (waterfall):

fall

водопад м.

the Niagara Falls

Ниагарският водопад

6. fall мн. отсут. РЕЛИГ.:

the Fall

грехопадението ср.

Выражения:

to take a [or the ] Am, fall for sb

отнасям го заради нкг

III. fall <fell, fallen> [fɔːl] ПРИЛ. Am

fall

есенен

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	fall down
you	fall down
he/she/it	falls down
we	fall down
you	fall down
they	fall down

Past

I	fell down
you	fell down
he/she/it	fell down
we	fell down
you	fell down
they	fell down

Present Perfect

I	have	fallen down
you	have	fallen down
he/she/it	has	fallen down
we	have	fallen down
you	have	fallen down
they	have	fallen down

Past Perfect

I	had	fallen down
you	had	fallen down
he/she/it	had	fallen down
we	had	fallen down
you	had	fallen down
they	had	fallen down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And things go really bad, their lives kind of fall apart.

en.wikipedia.org

Complaints about politicians fraternizing with extremists (see first observation) fall flat when the extremists are clearly welcome in the larger community.

www.straight.com

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org

Architects tell us it would fall down if we interfered with it too much.

en.wikipedia.org

The final fall of the match came to a confusing end with a finish that upset a lot of the fans in the arena.

en.wikipedia.org