GOT - Перевод английский на болгарский

got [gɒt, Am gɑːt]

got pt, Brit: прич. прош. вр. of get

I. get <got, got, > [get] Am, Aus: <gotten> ГЛ. перех. разг.

1. get:

get (obtain)

получавам

get (secure)

добивам

get (gain)

печеля

get (buy)

купувам

get (find)

намирам

get (take)

вземам

to get the door Am разг.

отварям вратата

to get the telephone Am разг.

вдигам телефона

to get a surprise

получавам изненада

to get pleasure out of sth

получавам удоволствие от нщ

to get the impression that …

добивам впечатление, че …

to get a meal/drinks Am разг.

приготвям ястие/питие

2. get (catch):

get plane, train

хващам

3. get разг. (hear, understand):

get

схващам

get

разбирам

to get sth/sb wrong

разбирам нщ/нкг погрешно

4. get (prepare):

get meal

приготвям

5. get (cause to be):

to get sth done

свършвам нщ

to get sb to do sth

карам нкг да направи нщ

6. get разг.:

get (irk)

дразня

get (make emotional)

разчувствам

7. get разг. (start):

to get going

тръгвам

to get cracking

започвам незабавно да върша нщ

II. get [get] ГЛ. неперех.

1. get + сущ./прил. (become):

get

ставам

to get upset

разстройвам се

to get used to sth

свиквам с нщ

to get to be (sth)

ставам (нщ)

to get to be (sth)

превръщам се в (нщ)

to get to like sth

започвам да харесвам нщ

to get married

женя/омъжвам се

2. get (have opportunity):

to get to do sth

успявам да направя нщ

to get to see sb

успявам да видя нкг

3. get (travel):

get

стигам

get

пристигам

to get home

прибирам се вкъщи

I. get <got, got, > [get] Am, Aus: <gotten> ГЛ. перех. разг.

1. get:

get (obtain)

получавам

get (secure)

добивам

get (gain)

печеля

get (buy)

купувам

get (find)

намирам

get (take)

вземам

to get the door Am разг.

отварям вратата

to get the telephone Am разг.

вдигам телефона

to get a surprise

получавам изненада

to get pleasure out of sth

получавам удоволствие от нщ

to get the impression that …

добивам впечатление, че …

to get a meal/drinks Am разг.

приготвям ястие/питие

2. get (catch):

get plane, train

хващам

3. get разг. (hear, understand):

get

схващам

get

разбирам

to get sth/sb wrong

разбирам нщ/нкг погрешно

4. get (prepare):

get meal

приготвям

5. get (cause to be):

to get sth done

свършвам нщ

to get sb to do sth

карам нкг да направи нщ

6. get разг.:

get (irk)

дразня

get (make emotional)

разчувствам

7. get разг. (start):

to get going

тръгвам

to get cracking

започвам незабавно да върша нщ

II. get [get] ГЛ. неперех.

1. get + сущ./прил. (become):

get

ставам

to get upset

разстройвам се

to get used to sth

свиквам с нщ

to get to be (sth)

ставам (нщ)

to get to be (sth)

превръщам се в (нщ)

to get to like sth

започвам да харесвам нщ

to get married

женя/омъжвам се

2. get (have opportunity):

to get to do sth

успявам да направя нщ

to get to see sb

успявам да видя нкг

3. get (travel):

get

стигам

get

пристигам

to get home

прибирам се вкъщи

get into ГЛ. перех. неотдел.

1. get into (become interested in):

get into

развивам интерес към

2. get into (involve):

get into

попадам в някакво състояние

to get sb into trouble

вкарвам нкг в беда

3. get into (enter):

get into

влизам

get across ГЛ. перех.

get across

разбираем [o. разбран] съм

to get across a message to sb

предавам послание на нкг

I. get around ГЛ. перех. неотдел. (avoid)

get around

избягвам

get around

заобикалям

II. get around ГЛ. неперех.

1. get around (spread):

get around

разпространявам се

2. get around (travel):

get around

пътувам

get at ГЛ. перех. неотдел. разг.

1. get at (suggest):

get at

намеквам

2. get at Aus, Brit (criticize):

get at

критикувам

3. get at (influence illegally):

get at

подкупвам

4. get at (reach):

get at

достигам

get round ГЛ. перех.

1. get round (avoid):

get round

избягвам

get round

преодолявам

2. get round Brit (persuade):

get round

налагам се на

I. get behind ГЛ. неперех.

get behind

изоставам

II. get behind ГЛ. перех. неотдел.

get behind

изоставам от

I. get out ГЛ. перех.

get out

изваждам

II. get out ГЛ. неперех.

get out

излизам

get-together [ˈgettəˈgeðəʳ, Am -ɚ] СУЩ. разг.

get-together

среща ж.

get-together

събиране ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He hired a military attorney to try to have the issue resolved, pay back the government, to get out of the military.

en.wikipedia.org

He tells her that he punishes people who mess with him, and tells her to get out of his office.

en.wikipedia.org

Stoke's a depressed area, so people are working hard to get out of it.

www.telegraph.co.uk

The arrival of asparagus means it's time to get out the lawnmower out, along with the sunscreen and beach bag.

www.nzherald.co.nz

From there, the said individuals use visual aids, alibis, emotional and offbeat excuses to get out of their traffic tickets.

en.wikipedia.org