grip в словаре PONS

Переводы grip в словаре английский»болгарский

I.grip [grɪp] СУЩ.

1. grip (hold):

grip

хващане ср.

grip перенос.

контрол м. само ед.

to keep a firm grip on the bag

държа здраво чантата

to be in the grip of sth

във властта на нщ съм

the economy is in the grip of a crisis

икономиката е скована от криза

2. grip (way of holding):

grip

хватка ж. само ед.

3. grip (bag):

grip

чанта ж.

Выражения:

to get to grips with sth

започвам да се боря с нщ перенос.

to get a grip on oneself

стягам се разг.

II.grip <-pp-> [grɪp] ГЛ. перех.

1. grip (hold firmly):

grip

държа здраво

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion

обзет съм от емоции

he was gripped by fear

той беше скован от страх

3. grip (interest deeply):

grip

завладявам

III.grip [grɪp] ГЛ. неперех.

grip

вкопчвам се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to relinquish one's grip on sth

отпускам нщ, което държа здраво

Переводы grip в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ръкохватка

grip

стискам крепко

grip firmly

завладявам

grip

завладявам публиката/аудиторията

grip [or sway] the audience

завладявам вниманието на нкг

grip [or capture] sb's attention

завладявам

grip

предпазен палец

grip pawl

обземам

grip

грайфер

grip

буксувам

lose one's grip

грипът позатихна след един месец

the flu loosened its grip after a month

grip Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to relinquish one's grip on sth

отпускам нщ, което държа здраво

to keep a firm grip on the bag

държа здраво чантата

to be in the grip of sth

във властта на нщ съм

the economy is in the grip of a crisis

икономиката е скована от криза

to get a grip on oneself

стягам се разг.

the flu loosened its grip after a month

грипът позатихна след един месец

grip [or take, grab] sb's arm/hand

улавям нкг за ръката

grip [or sway] the audience

завладявам публиката/аудиторията

grip [or capture] sb's attention

завладявам вниманието на нкг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It has a stainless steel frame and slide, an ambidextrous safety/decocker, a squared trigger guard, and black plastic grip plates.

en.wikipedia.org

She still held on to her pocketbook with a wrestler's grip, but the contents inside that big, black shiny carry-all got fewer and fewer.

www.thedailystar.com

The police appeared to have regained grip on the law and order situation and peace appeared to have returned.

en.wikipedia.org

Five double chair lifts and a fixed-grip quad chair lift provide access to the top of the mountain.

en.wikipedia.org

He preferred a "hidari-yotsu" (right hand outside, left hand inside) grip on his opponent's "mawashi", and often won by "yori-kiri" or force out.

en.wikipedia.org

Other methods for testing include different weights being placed in each hand simultaneously, or having the patient pick up each weight using a fingertip grip.

en.wikipedia.org

Bullfrogs can capture large, strong prey because of the powerful grip of their jaws after the initial ranid tongue strike.

en.wikipedia.org

These pavements can be particularly treacherous when they are wet, presenting a glassy, low grip surface that can contribute to slips and falls.

en.wikipedia.org

A grip extender is available for use with these longer magazines.

en.wikipedia.org

The bar shall have circumferential machine markings or tape indicating this maximum grip allowance.

en.wikipedia.org