HOMING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

homing [ˈhəʊmɪŋ, Am ˈhoʊ-] ПРИЛ.

homing instinct: завръщащ се у дома (за животно)

homing device: самонасочващ се

homing pigeon СУЩ.

homing pigeon: гълъб м. , обучен да се връща вкъщи

I. home [həʊm, Am hoʊm] СУЩ.

1. home (residence):

home: дом м.

at home: в къщи

away from home: далеч от къщи

home contents replacement: подмяна на покъщнина

I live in London but my home is in Barcelona: живея в Лондон, но домът ми е в Барселона

make yourself at home: чувствай се като у дома си

to leave home: напускам дома

2. home (family):

home: семейство ср.

3. home:

home (institution): частна клиника

home (for old people): приют м.

children's home: сиропиталище ср.

Выражения:

an Englishman's home is his castle prov: моят дом е моята крепост посл.

II. home [həʊm, Am hoʊm] НАРЕЧ.

1. home (one's place of residence):

to be home: вкъщи съм

to go/come home: отивам/идвам си у дома

to take work home: вземам си работа за вкъщи

2. home (understanding):

to bring sth home to sb: накарвам нкг да разбере нщ

Выражения:

to bring home the bacon: осигурявам прехраната

until the cows come home: дълго време

until the cows come home: безспир

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus: в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about: няма с какво да се похваля

III. home [həʊm, Am hoʊm] ПРИЛ.

1. home (from own country):

home: роден

2. home (from own area):

home: местен

home game: домашен

the home ground: собствена територия перенос.

home straight, home stretch <-es> СУЩ.

home straight: финална права

home-grown [ˌhəʊmˈgrəʊn, Am ˌhoʊmˈgroʊn] ПРИЛ.

1. home-grown (vegetables):

home-grown: домашно отглеждан

2. home-grown (not foreign):

home-grown: местен

3. home-grown (local):

home-grown: тукашен

home team СУЩ.

home team: местен отбор

home plate СУЩ. Am СПОРТ

home plate: база ж. на хоума

nursing home СУЩ.

nursing home: дом м. за стари хора

home truth СУЩ.

to tell sb a few home truths: горчивата истина

болгарский

английский

пощенски гълъб: homing [or carrier] pigeon

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью