LEAD PENCIL - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

lead pencil СУЩ.

lead pencil

молив м.

в словаре PONS

черен молив

lead [or black] pencil

в словаре PONS

I. pencil [ˈpensl] СУЩ.

1. pencil (writing utensil with lead):

pencil

молив м.

coloured pencil

цветен молив

in pencil

с молив

to put pencil to paper

пиша

2. pencil (thin line):

pencil

тънка четка

pencil of light

тесен светлинен сноп

pencil-thin

много слаб

II. pencil <-ll-> [ˈpensl] Brit Am < [or -l-]> ГЛ. перех.

pencil

пиша/рисувам/оцветявам с молив

I. lead¹ [liːd] СУЩ.

1. lead мн. отсут. (front position):

lead

първенство ср.

lead

първо място

to be in the lead

в челните редици съм

to be in the lead

водя

to hold the lead

държа първенството

to lose one's lead

губя позиции

to lose one's lead

изоставам от предните позиции

to move into the lead

придвижвам се към предните позиции

to move into the lead

заставам начело

to take (over) the lead

заставам начело

to take (over) the lead

поемам ръководството

2. lead:

lead (example)

пример м.

lead (guiding)

пример за подражание

to follow sb's lead

следвам нечий пример

to give a lead

насърчавам със собствения си пример

to give a lead

давам тон перенос.

3. lead ТЕАТР.:

lead (part)

главна роля

lead (person)

изпълнител м. на главната роля

to play the lead

играя главната роля

4. lead (clue):

lead

улика ж.

to get a lead on sth

получавам сведения относно нщ

5. lead (connecting wire):

lead

кабел м.

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

каишка ж.

lead

ремък м.

II. lead¹ <led, led> [liːd] ГЛ. перех.

1. lead (be in charge of):

lead

водя

lead

насочвам

lead discussion, inquiry

водя

lead discussion, inquiry

ръководя

2. lead (conduct):

lead

ръководя

lead

предвождам

to lead the way

водя

to lead the way

вървя начело

to lead the way перенос.

посочвам пътя

3. lead (induce):

lead

довеждам до

lead

карам

to lead sb to do sth

навеждам нкг към дадено действие

to lead sb to believe that …

карам нкг да повярва, че …

4. lead ТОРГ., СПОРТ (be ahead of):

lead

водя

lead

имам преднина

to lead the field перенос.

водя в класацията

5. lead (live a particular way):

lead life

водя

to lead a life of luxury

живея в охолство

to lead a quiet/hectic life

водя тих/бурен живот

Выражения:

to lead sb by the nose разг.

водя нкг за носа

to lead sb up the garden path разг.

заблуждавам нкг

to lead sb up the garden path разг.

баламосвам нкг

III. lead¹ <led, led> [liːd] ГЛ. неперех.

1. lead (be in charge):

lead

ръководя

2. lead (conduct, be ahead):

lead

водя

to lead to/into sth a. перенос.

водя до нщ

to lead by 2 metres

имам преднина от 2 метра

lead² [led] СУЩ.

1. lead мн. отсут. (metal):

lead

олово ср.

2. lead МОР.:

lead

лот м.

3. lead in pencil:

lead

графит м.

Выражения:

like a lead balloon

безрезултатно

like a lead balloon

безуспешно

Present

I	pencil
you	pencil
he/she/it	pencils
we	pencil
you	pencil
they	pencil

Past

I	pencilled / америк. penciled
you	pencilled / америк. penciled
he/she/it	pencilled / америк. penciled
we	pencilled / америк. penciled
you	pencilled / америк. penciled
they	pencilled / америк. penciled

Present Perfect

I	have	pencilled / америк. penciled
you	have	pencilled / америк. penciled
he/she/it	has	pencilled / америк. penciled
we	have	pencilled / америк. penciled
you	have	pencilled / америк. penciled
they	have	pencilled / америк. penciled

Past Perfect

I	had	pencilled / америк. penciled
you	had	pencilled / америк. penciled
he/she/it	had	pencilled / америк. penciled
we	had	pencilled / америк. penciled
you	had	pencilled / америк. penciled
they	had	pencilled / америк. penciled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are hints of roasted meat, lead pencil and phenolic compounds, but it is decidedly fruit-driven rather than earthy and has a massive presence in the glass.

www.reviewjournal.com

The work starts with the draft text using a fine lead pencil, sanded to an even sharper point.

en.wikipedia.org

Except for lead pencils, that's a pretty good accomplishment.

www.creditcards.com

Black ink, lead pencil, felt tipped markers, color washes, etc., normally are not used for impromptu and spontaneous drawing on paper.

ww2.kqed.org

It was like striking a rhino with a lead pencil.

www.thehindu.com