LIEN - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

lien СУЩ. ЮРИД.

1. lien (detention, right to retain):

lien: право ср. на задържане

acquisition of a lien: придобиване на заложена вещ

attachment lien: право на запор

carrier's lien: право на задържане на превозвача

creation of a lien: учредяване на залог [o. право на задържане]

to exercise/to create a lien: упражнявам/учредявам заложно право [o. право на задържане]

lessee's lien: законно право на задържане на наемател

lien on movable chattels: заложно право върху движимости

lien upon real estate: право на задържане върху имот

lien upon the cargo for freight: право на задържане товара като обезпечение срещу навло

particular [or special], lien: особен залог

retaining lien, right of lien: право на задържане

securing a lien: осигурявам залог

statutory lien: законно задържане

2. lien (charge upon property):

lien: запазено право върху чуждо имущество (особено за изплащане на дългове)

charging lien: запазено право

letter of lien: удостоверение за запазено право върху чуждо имущество

lien by attachment: арестуване чрез налагане на запор

ranking of liens: по-силно право на задържане

ranking of liens: подреждане на обезпеченията

contractor's lien: привилегировано право на страна по договор

extinguishment of a lien: погиване на залог

equitable lien: право на задържане, основано на справедливостта

waiver of lien: отказ от (заложно) право

seller's lien: заложно право на продавача

болгарский

английский

погиване на залог: extinguishment of a lien

задържане (на вещ или имот): lien

право на задържане върху имот: lien upon real estate

право на задържане на превозвача: carrier's lien

особен залог: particular [or special] lien

учредяване на залог: creation of a lien

упражнявам заложно право [o. право на задържане]: exercise a lien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью