MATCH - Перевод английский на болгарский

match¹ <-es> [mætʃ] СУЩ. (for making fire)

match

кибрит м.

box of matches

кутия кибрит

I. match² СУЩ.

1. match (competitor):

match

съперник м.

to be a good match for sb

достоен съперник на нкг съм

to be no match for sb

не мога да си съпернича с нкг

to meet one's match

намирам си майстора

2. match СПОРТ:

match

мач м.

3. match (similarity):

to be a good match

добро съответствие съм

4. match (in marriage):

to make a good match

правя подходяща двойка

II. match² ГЛ. неперех. (harmonize)

match colour

съчетавам

match description

съответствам

III. match² ГЛ. перех. (equal)

match

пасвам

match against ГЛ. перех. always отдел.

match against

премервам си силите с

match against

играя срещу

return match СУЩ. СПОРТ

return match

мач м. реванш

needle match [ˈniːdlmætʃ] СУЩ.

needle match

решителен мач (между два отбора)

slanging match СУЩ. Brit, Aus

slanging match

размяна ж. на ругатни

match point СУЩ. СПОРТ

match point

точка ж. , с която ще се реши играта

boxing match СУЩ.

boxing match

боксов мач

sparring match [ˈspɑːrɪŋ] СУЩ.

sparring match

боксов мач (за тренировка)

I. match up ГЛ. неперех.

1. match up (make sense):

match up

съвпадам

2. match up (align):

match up

съчетавам

to match up to sth

съответствам на нщ

II. match up ГЛ. перех. (put together)

match up

събирам

Present

I	match
you	match
he/she/it	matches
we	match
you	match
they	match

Past

I	matched
you	matched
he/she/it	matched
we	matched
you	matched
they	matched

Present Perfect

I	have	matched
you	have	matched
he/she/it	has	matched
we	have	matched
you	have	matched
they	have	matched

Past Perfect

I	had	matched
you	had	matched
he/she/it	had	matched
we	had	matched
you	had	matched
they	had	matched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For every needle match that seems to dig a deeper trench between the peoples of these isles, another field of rivalry has seen good-natured pluralism bury the bones of contention.

www.independent.co.uk

Call it what you will, but the debate/furore/slanging match over national eligibility was nothing if not entertaining.

www.irishmirror.ie

It is because politics has already been hollowed out to be a slanging match of personalities rather than ideas that vacuous celebrities can flourish.

www.eurekastreet.com.au

I don't think it is the right way to go about it by getting into a public slanging match.

www.eveningtimes.co.uk

But despite apparently having much to be grateful for, the simmering ill-feeling between the two has erupted into an all-out slanging match.

www.dailymail.co.uk