missed в словаре PONS

Переводы missed в словаре английский»болгарский

miss¹ [mɪs] СУЩ. (form of adress)

miss

госпожица ж.

miss Bulgaria

Мис България

I.miss² <-es> СУЩ.

miss

неуспех м.

to give sth a miss Brit, Aus разг.

пропускам нщ

II.miss² ГЛ. неперех.

miss

липсвам

III.miss² ГЛ. перех.

1. miss (not hit):

miss

пропускам

2. miss (not catch):

miss

изпускам

to miss the bus/train

изпускам автобуса/влака

to miss a deadline

изпускам срок

3. miss (avoid):

miss

избягвам

4. miss (not notice):

miss

пропускам

to miss sb

изпускам нкг

you didn't miss much

не изпусна много

you can't miss it

няма как да го пропуснеш

to miss an opportunity

пропускам възможност

5. miss (regret absence):

miss

липсва ми

Выражения:

to miss the boat

изпускам шанса

to miss the point

изпускам нишката

I.miss out ГЛ. перех.

1. miss out (omit):

miss out

изпускам

2. miss out (overlook):

miss out

пропускам

II.miss out ГЛ. неперех.

to miss out on sth

изпускам нщ

near miss <-es> СУЩ.

1. near miss (attack):

to be a near miss

за малко не успявам

2. near miss (accident):

to have a near miss

разминавам се на косъм с катастрофа

that was a near miss

едва не катастрофирах

3. near miss перенос.:

the lottery was a near miss for him

за малко не спечели на лотарията

hit-or-miss ПРИЛ.

hit-or-miss

случаен

hit-or-miss

непланиран

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

he will be sorely missed

той ще ни липсва много

Переводы missed в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

не е за изпускане

it is not to be missed

не е за изпускане

you simply mustn't miss it

недоглеждам

miss

проспивам

miss

проспивам удобен случай

miss a good opportunity

без малко да го очистят

he nearly missed being done in

missed Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to miss one's chance (to do sth)

пропускам шанса си (да направя нщ)

you were unlucky to miss the train

ти имаше лошия късмет да изтървеш влака

he will be sorely missed

той ще ни липсва много

I was lost in thought and missed my stop

заблях се и пропуснах спирката

I was so absorbed in work that I missed my lunch

залисах се с работа и пропуснах обяда

it is not to be missed

не е за изпускане

he nearly missed being done in

без малко да го очистят

I never miss an opportunity to …

не пропускам случай да …

hurry up or you'll miss the train

бързай, че ще изпуснеш влака

we could nearly have missed each other

за една бройка щяхме да се разминем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This also provides students with the opportunity to watch any class that they may have missed, so that they do not fall behind.

en.wikipedia.org

He broke his leg and missed the 1993 season and in the spring of 1994, lost 40 pounds because of a bout with mononucleosis.

en.wikipedia.org

Brown missed the season due to being blacklisted for confirmed dissipation and general insubordination.

en.wikipedia.org

Wore an outsize, steel-lined fedora from beneath which his weak, watery eyes missed everything.

en.wikipedia.org

He also learned that the policies of poorly paid breadwinners were canceled when they missed a payment, due to little-understood clauses within the policy.

en.wikipedia.org

To test the doubt was dramatically a chance not to be missed, not be bungled either by resolving it.

en.wikipedia.org

A person may wake up in a typical room, with most things looking normal, and realize he or she overslept and missed the start time at work or school.

en.wikipedia.org

The three players were owed back pay, and claimed the missed checks breached their contracts.

en.wikipedia.org

Both the landing gear issue and the concerns regarding speed made the captain focus on the possibility of a missed approach.

en.wikipedia.org

They're wearing a suit, checking their watch constantly, and having a way-too-loud cellphone conversation about how so-and-so missed her sales goals again.

www.thefrisky.com