MOVE - Перевод английский на болгарский

I. move [muːv] СУЩ.

1. move (movement):

move

движение ср.

to be on the move (travelling)

пътувам

to be on the move (very busy)

зает съм

to get a move on

побързвам

to get a move on

забързвам се

2. move:

move (change of abode)

преместване ср.

move (change of job)

смяна ж.

3. move ИГРА:

move

ход м.

it's your move

твой ред е

4. move (action):

move

действие ср.

to make the first move

правя първата крачка

II. move [muːv] ГЛ. неперех.

1. move:

move (change position)

местя се

move (advance fast)

бързам

move (make progress)

напредвам

2. move (in games):

move

движа се

move

на ход съм

3. move:

move (change abode)

премествам се

move (change job)

сменям службата си

Выражения:

to move the goalposts разг.

променям условията

to move heaven and earth to move mountains

правя всичко възможно

move it! разг.

давай!

move it! разг.

побързай!

III. move [muːv] ГЛ. перех.

1. move:

move (change position)

премествам

move (make sb change their mind)

карам

move (make sb change their mind)

подтиквам

2. move (cause emotions):

move

вълнувам

move

трогвам

to be moved by sth

развълнуван съм от нщ

3. move (propose):

move

предлагам

I. move about ГЛ. неперех.

1. move about (go around):

move about

местя се

2. move about (travel):

move about

пътувам

3. move about:

move about (change abode)

местя се

move about (change job)

сменям си работата

II. move about ГЛ. перех.

move about furniture:

move about

размествам

I. move back ГЛ. неперех.

move back

връщам

II. move back ГЛ. перех.

move back

връщам се назад

I. move up ГЛ. неперех.

1. move up (make room):

move up

правя място

move up on seat

премествам се

2. move up (increase):

move up

издигам се

3. move up ШКОЛА:

move up

премествам се в по-горен клас/курс

II. move up ГЛ. перех.

1. move up (person, thing):

move up

издигам

2. move up ШКОЛА:

move up

местя в по-горен клас/курс

I. move over ГЛ. неперех.

1. move over (make room):

move over

отстъпвам

move over on seat

помествам се

2. move over (switch):

to move over towards sth

превключвам към нщ

II. move over ГЛ. перех.

move over

правя място на

I. move forward ГЛ. перех.

move forward

премествам напред

II. move forward ГЛ. неперех.

move forward

местя се напред

move out ГЛ. неперех.

1. move out (stop inhabiting):

move out

изнасям се

2. move out (cease involvement):

to move out (of sth)

излизам (от нщ)

I. move away ГЛ. неперех.

move away

измествам се

II. move away ГЛ. перех.

move away

местя

I. move along ГЛ. перех.

move along

придвижвам се напред

II. move along ГЛ. неперех.

move along

премествам се

move along

вървя

move down ГЛ. перех., неперех.

move down

премествам (се) в по-долен клас/курс

Present

I	move
you	move
he/she/it	moves
we	move
you	move
they	move

Past

I	moved
you	moved
he/she/it	moved
we	moved
you	moved
they	moved

Present Perfect

I	have	moved
you	have	moved
he/she/it	has	moved
we	have	moved
you	have	moved
they	have	moved

Past Perfect

I	had	moved
you	had	moved
he/she/it	had	moved
we	had	moved
you	had	moved
they	had	moved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, it later turned out that those orders were indeed true, and he was ordered to move back into the same position.

en.wikipedia.org

She left the group and planned to move back home.

en.wikipedia.org

Once the threat of political instability began to dissipate, both sides began to move back to their traditional fears and stereotypes of the other.

en.wikipedia.org

Rank, she observes, helped her move back and forth between what she could verbalize in her journals and what remained unarticulated.

en.wikipedia.org

The solution was to let the journey dictate the narrative and to move back and forth in the historical timeline as necessary.

en.wikipedia.org