packing в словаре PONS

Переводы packing в словаре английский»болгарский

packing [ˈpækɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. packing a. ИНФОРМ. (putting things into cases):

packing

опаковане ср.

packing

пакетиране ср.

2. packing (protective wrapping):

packing

опаковка ж.

I.pack [pæk] СУЩ.

1. pack (box):

pack of cigarettes

пакет м.

pack of beer

стек м.

dummy pack ТОРГ.

празна опаковка (за показване на стока)

2. pack (rucksack):

pack

раница ж.

pack

торба ж.

3. pack (group):

pack

стадо ср.

pack

ято ср.

pack of wolves, hounds

глутница ж.

pack of thieves

банда ж.

4. pack СПОРТ:

pack

меле ср.

5. pack (set of cards):

pack

тесте ср.

pack

колода ж.

6. pack (beauty treatment):

pack

маска ж.

face/clay pack

маска за лице

7. pack уничиж. (group, set):

pack

куп м.

(nothing but) a pack of lies

(нищо повече от) маса лъжи

II.pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack (prepare travel luggage):

pack

стягам си багажа

to pack into a case

подреждам си багажа в куфар

2. pack (cram):

pack

тъпча се

to pack into a room

натъпкваме сме в една стая

3. pack (compress):

pack

натрупвам се

pack

слягам се

Выражения:

to send sb packing

изпъждам нкг

to send sb packing

изгонвам нкг

III.pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack a. ТОРГ. (put into, wrap):

pack

нареждам

pack

опаковам

pack

пакетирам

to pack one's bags

събирам си багажа

to pack sb sth

опаковам нкм нщ

to pack sth tightly

здраво опаковам нщ

2. pack (fill):

to pack sth with sth

натъпквам нщ с нщ

to be packed with tourists

претъпкан съм от туристи

3. pack (cram):

pack

тъпча

pack

натъпквам

to be packed like sardines

натъпкани сме като сардели

4. pack (compress):

pack

натрупвам

pack

натиквам

5. pack (have the force):

the missile packs several warheads

ракетата има няколко бойни глави

to pack a gun

нося пистолет

the Minister's speech packed quite a punch

речта на министъра бе доста въздействаща

this vodka packs a punch

тази водка е доста силна

pack in ГЛ. перех.

1. pack in (put in):

pack in

поставям

pack in

помествам

2. pack in (cram in):

pack in

натъпквам

pack in

наблъсквам

3. pack in разг. (stop):

to pack sb/sth in

зарязвам [o. скъсвам с] нкг/нщ

to pack all in

слагам черта на всичко

pack it in!

престани!

4. pack in (attract an audience):

his new group is packing crowds in

новата му група се радва на огромен зрителски интерес

power pack СУЩ. ЭЛЕКТР.

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack

силов възел

2. power pack (converting current):

power pack

токов изправител

six-pack [ˈsɪkspæk] СУЩ. (of beer)

six-pack

стек м. от шест бири

ice pack [ˈaɪspæk] СУЩ.

ice pack

торбичка ж. лед

pack away ГЛ. перех.

1. pack away (put back in place):

pack away

прибирам

2. pack away разг. (eat):

pack away

изяждам

pack away

поглъщам

pack off ГЛ. перех. разг.

pack off

изпращам

pack off

гоня

we've packed the kids off for the weekend

отървахме се от децата за през почивните дни

pack ice СУЩ.

pack ice

плаваща ледена маса

Переводы packing в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пакетажен (-на)

of packing

пакетажен цех

packing shop

packing Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inclusive of packaging [or packing] ТОРГ.

с включена в цената опаковка

packaging [or packing], at cost

опаковка по себестойност

packaging [or packing], extra

специално оразмерена опаковка

packaging [or packing], inclusive

опаковката е включена в цената

to send sb packing

изпъждам нкг

to send sb packing

изгонвам нкг

he's the joker in the pack

той е непредвидим

to send sb packing разг.

изгонвам нкг

his new group is packing crowds in

новата му група се радва на огромен зрителски интерес

apply an ice pack to the wound

слагам лед на удареното място