PRESS - Перевод английский на болгарский

I. press [pres] СУЩ.

1. press (push):

press

натискане ср.

to give sth a press

натискам нщ

2. press (ironing action):

press

притискане ср.

to give sth a press

притискам нщ

3. press (instrument for pressing):

press

преса ж.

garlic press

преса за чесън

4. press pl (media):

press

преса ж. без мн

a press campaign

кампания в пресата

a press conference

пресконференция

a press agency

информационна агенция

a press card

журналистическа карта

to have bad/good press

получавам лоши/добри отзиви

the information leaked to the press

информацията изтече в пресата

Выражения:

freedom of the press

свобода на печата

to be in [or on ] Am, press

пишат за мен в печата

to go to press

под печат съм (за книга)

II. press [pres] ГЛ. неперех.

1. press (push):

press

бутам

to press sth open

бутам нщ, за да го отворя

2. press (squeeze):

press

стискам

3. press (extract juice from):

press

изстисквам сок

4. press (iron):

press

гладя

5. press (force, insist):

press

настоявам

to press sb to do sth

притискам нкг да направи нщ

to press sb for an answer/decision

настоявам пред нкг за бърз отговор/бързо решение

6. press ЮРИД.:

to press charges against sb

отправям обвинения срещу нкг

Выражения:

to press home one's advantage

непрекъснато изтъквам превъзходството си

to press one's luck

предизвиквам съдбата

III. press [pres] ГЛ. перех.

1. press (push):

press

притискам се

to press against sth

притискам се към нщ

2. press (be urgent):

press

не търпя отлагане

time is pressing

времето напредва

press forward, press on, press upon ГЛ. перех.

press forward

бързам напред

press clipping, press cutting СУЩ.

press clipping

изрезка ж. от вестник

wine press [ˈwaɪnpres] СУЩ.

wine press

преса ж. за гроздов сок

press stud СУЩ. Aus, Brit

press stud

клипс м.

press-gang ГЛ. перех.

to press-gang sb into doing sth

принуждавам нкг да направи нщ

press photographer СУЩ.

press photographer

фоторепортер м.

printing press СУЩ.

printing press

печатарска машина

gutter press СУЩ. мн. отсут. Brit

gutter press

жълта преса

press gallery СУЩ.

press gallery

галерия ж. за журналистите в парламента

Present

I	press
you	press
he/she/it	presses
we	press
you	press
they	press

Past

I	pressed
you	pressed
he/she/it	pressed
we	pressed
you	pressed
they	pressed

Present Perfect

I	have	pressed
you	have	pressed
he/she/it	has	pressed
we	have	pressed
you	have	pressed
they	have	pressed

Past Perfect

I	had	pressed
you	had	pressed
he/she/it	had	pressed
we	had	pressed
you	had	pressed
they	had	pressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Not that these loathers of the gutter press, and the gutter people they assume read it, are too pleased that people are having their say.

www.spiked-online.com

What a childish piece of gutter press.

entertainment.ie

The consensus appears to be that it is nobody's business but their own, and that includes the facile gutter press, and those who are so prurient as to read it.

www.digitaljournal.com

But if you want to keep clean the gutters of public life, you need a gutter press.

www.telegraph.co.uk

We have anger through this type of gutter press.

startsat60.com