promising в словаре PONS

Переводы promising в словаре английский»болгарский

promising [-ɪŋ] ПРИЛ.

promising career, start:

promising

многообещаващ

I.promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑːmɪs] ГЛ. перех., неперех.

promise

обещавам

to promise (sb) sth

обещавам нщ (на нкг)

to promise sb to do sth

обещавам на нкг да направя нщ

to promise oneself sth

обещавам си нщ

II.promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑːmɪs] СУЩ.

1. promise a. ЮРИД., ФИНАНС. (pledge):

promise

обещание ср.

mutual promise

насрещно [o. взаимно] задължение

promise to pay

задължаване за плащане

seller's promise [or undertaking]

обещание (от продавач) за реализиране [o. осъществяване] на продажба

to break [or go back on], one's promise (to sb)

пристъпвам [o. нарушавам] обещанието си (пред нкг)

to keep one's promise (to sb)

спазвам обещанието си (пред нкг)

promises, promises!

ти само обещаваш!

2. promise мн. отсут. (potential):

promise

потенциал м.

a young person of promise

обещаващ млад човек

to show promise

давам големи надежди

as a child I was quite a good dancer but I didn't fulfil my early promise

като дете танцувах доста добре, но като пораснах не станах голям танцьор

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nebulous promise

мъгляв

nebulous promise

неясен

Переводы promising в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

многообещаващ (-а)

promising

многообещаващо начало

promising start

многообещаваща усмивка

promising smile

обещаващ (-а)

promising

перспективен (-на) (обещаващ)

promising

надежден (-на)

promising

надежден състезател

promising athlete

неизпълнено обещание

unfulfilled [or broken] promise

обещавам

promise

обещавам финансова подкрепа

promise financial support

обещавам

show promise

обещание

promise

давам обещание

promise

пристъпвам [o. нарушавам], обещание

go back on [or break] a promise

тържествено обещание

solemn promise

promising Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep one's promise (to sb)

спазвам обещанието си (пред нкг)

a young person of promise

обещаващ млад човек

promise to make a gift

обещание за даряване

promise to grant a loan

обещание [o. предварително съгласие] за отпускане на заем

a (cat's) lick and a promise Brit разг.

прибързано

a (cat's) lick and a promise Brit разг.

отгоре-отгоре

to extort money/a promise from sb

изтръгвам пари/обещания от нкг

I insist that I keep my promise

държа това, което съм обещал да го изпълня

go back on [or break] a promise

пристъпвам [o. нарушавам], обещание

promise to become a good student

очертавам се като добър студент

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She showed promising form as a two-year-old although she failed to win in three races.

en.wikipedia.org

Obsidian and cryptocrystalline silicates appear to be the most promising materials for destructive analysis.

en.wikipedia.org

The act encourages whistleblowers by promising them a percentage of the money recovered or damages won by the government and protects them from wrongful dismissal.

en.wikipedia.org

The tourism potential (historic and beach) is promising.

en.wikipedia.org

Another form of drug therapy involves buprenorphine, a drug which seems to be even more promising than methadone.

en.wikipedia.org

They are yet to establish a clear cause and effect relationship, but the results are promising.

thenewdaily.com.au

He recalls research that showed adrenaline was a promising treatment for radiation sickness, but the research was abandoned when hyronalin was discovered.

en.wikipedia.org

Bionomics is also developing a promising treatment for solid tumours.

www.smh.com.au

Now that the club was spiced with such promising, new willing owners turned up to save them.

en.wikipedia.org

For one thing, they lead to immediate cuts in energy companies' investment budgets, both in the traditional sector and among promising alternative technologies.

www.bloombergview.com