PROPORTION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

proportion [prəˈpɔːʃn, Am -ˈpɔːr-] СУЩ.

1. proportion (comparative part):

proportion: съотношение ср.

the proportion of sth to sth: съотношението на нщ към нщ друго

2. proportion (relationship, balance):

proportion: пропорция ж.

to be in/out of proportion to sth: съразмерен/несъразмерен съм спрямо нщ

her head is big in proportion to her body: главата й е непропорционално голяма в сравнение с тялото й

to keep sth in proportion: правя нщ с мярка

to have/keep a sense of proportion: имам чувство за мярка

3. proportion pl (size, dimensions):

proportion: размери м. мн

a building of gigantic proportions: огромна сграда

in inverse proportion to sth: обратнопропорционален на нщ

proportion of foreign trade: дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]

болгарский

английский

несъразмерен (-на): out of proportion

несъразмерност: lack of proportion

пропорция: proportion

аритметична/геометрична пропорция: arithmetic/geometrical proportion

съотношение: proportion

размер: proportion

дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]: proportion of foreign trade

дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]: proportion of foreign trade

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in inverse proportion to sth: обратнопропорционален на нщ

the proportion of sth to sth: съотношението на нщ към нщ друго

to be in/out of proportion to sth: съразмерен/несъразмерен съм спрямо нщ

her head is big in proportion to her body: главата й е непропорционално голяма в сравнение с тялото й

to keep sth in proportion: правя нщ с мярка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Coulomb's law states that two electric charges of the same sign will repel each other as the inverse square of the distance.

en.wikipedia.org

This is the source of the term inverse or inversion in most of the names for this method.

en.wikipedia.org

Each random variable is weighted in inverse proportion to its variance.

en.wikipedia.org

He assembled evidence suggesting that worldwide there is an inverse statistical connection between population growth and how long a given government is likely to last.

en.wikipedia.org

For the multiplicative inverse of a real number, divide 1 by the number.

en.wikipedia.org