PROPORTION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

proportion [prəˈpɔːʃn, Am -ˈpɔːr-] СУЩ.

1. proportion (comparative part):

proportion: съотношение ср.

the proportion of sth to sth: съотношението на нщ към нщ друго

2. proportion (relationship, balance):

proportion: пропорция ж.

to be in/out of proportion to sth: съразмерен/несъразмерен съм спрямо нщ

her head is big in proportion to her body: главата й е непропорционално голяма в сравнение с тялото й

to keep sth in proportion: правя нщ с мярка

to have/keep a sense of proportion: имам чувство за мярка

3. proportion pl (size, dimensions):

proportion: размери м. мн

a building of gigantic proportions: огромна сграда

in inverse proportion to sth: обратнопропорционален на нщ

proportion of foreign trade: дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]

болгарский

английский

несъразмерен (-на): out of proportion

несъразмерност: lack of proportion

пропорция: proportion

аритметична/геометрична пропорция: arithmetic/geometrical proportion

съотношение: proportion

размер: proportion

дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]: proportion of foreign trade

дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]: proportion of foreign trade

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in inverse proportion to sth: обратнопропорционален на нщ

the proportion of sth to sth: съотношението на нщ към нщ друго

to be in/out of proportion to sth: съразмерен/несъразмерен съм спрямо нщ

her head is big in proportion to her body: главата й е непропорционално голяма в сравнение с тялото й

to keep sth in proportion: правя нщ с мярка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although returnability lessens the risk for book stores and helps POD authors get through the door, only a certain proportion of such stock can be returned.

en.wikipedia.org

Between 1995 and 2008, the amount of consumer loans has steadily increased out of proportion to bank reserves.

en.wikipedia.org

It is considered good practice to proportion the tenon as one third the thickness of the rail, or as close to this as is practical.

en.wikipedia.org

The proportion of part-time workers was one of the lowest in OECD in 1999.

en.wikipedia.org

A lower proportion of nitrogen is required to reduce nitrogen narcosis and other physiological effects of the gas at depth.

en.wikipedia.org