Переводы quick-fingered в словаре болгарский»английский

бърз (бъ̀рза) <бъ̀рзи> бъ̀рзо ПРИЛ.

1. бърз:

бърз (бъ̀рза) (движение)

quick

бърз (бъ̀рза) (движение)

fast

бърз (бъ̀рза) (движение)

rapid

бърз (бъ̀рза) (пъргав)

quick

бърз (бъ̀рза) (светкавичен)

nimble

бърз като сърна

nimble as a deer

той се отдалечи с бързи крачки

he went off with quick steps

2. бърз (краткотраен):

бърз (бъ̀рза)

brief

бърза промяна

brief change

бърза реакция

quick reaction

3. бърз (неотложен, незабавен):

бърз (бъ̀рза)

pressing

бърз разговор

pressing conversation

4. бърз (сръчен, похватен):

бърз (бъ̀рза)

nimble

бърз в ръцете

quick-fingered

бърз в движенията

speedy

5. бърз (реакция):

бърз (бъ̀рза)

rapid

бърза мисъл

rapid thought

бърз рефлекс

quick reflex

6. бърз (нетърпелив, прибързан):

бърз (бъ̀рза)

hasty

Выражения:

бърз влак

express [or fast] train

бързата кучка слепи ги ражда посл.

less haste, more speed

бързата кучка слепи ги ражда посл.

haste makes waste prov

бърза писта СПОРТ

high-speed track

бърза помощ

emergency aid

бърза поща

express post

бърза телеграма

express telegram

на бърза ръка разг.

offhand